| The PRESIDENT: draft resolution V is entitled " Special Plan of Economic Cooperation for Central America " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس عنوانه »الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى«. |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution V is entitled " The occupied Syrian Golan " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الخامس معنون " الجولان السوري المحتل " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution V is entitled " Proclamation of 2010 as International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الخامس معنون " إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم المتبادل " . |
| The Acting President: draft resolution V is entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| The President: draft resolution V is entitled “Situation of human rights in Iraq”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الخامس المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في العراق " . |
| The President: draft resolution V is entitled “National institutions for the promotion and protection of human rights”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس بعنوان " المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " . |
| The Acting President: draft resolution V is entitled “Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East”. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: مشروع القرار الخامس معنون " عمليات وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى " . |
| The PRESIDENT: draft resolution V is entitled " Situation of human rights in Somalia " . | UN | الرئيس )ترجمـــة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس معنون " حالة حقوق الانسان في الصومال " . |
| The PRESIDENT: draft resolution V is entitled " Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس عنوانه »المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة«. |
| The President (interpretation from French): draft resolution V is entitled “Observance of World Day to Combat Desertification and Drought”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف " . |
| The President (interpretation from French): draft resolution V is entitled “Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس معنون " اتفاقية القضاء على جميــــع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| The President (interpretation from French): draft resolution V is entitled “Right to Development”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس بعنوان " الحق في التنمية " . |
| The President (spoke in French): draft resolution V is entitled " Support account for peacekeeping operations " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " . |
| The Acting President: draft resolution V is entitled " The occupied Syrian Golan " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " الجولان السوري المحتل " . |
| The Acting President: draft resolution V is entitled " Dissemination of information on decolonization " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " . |
| The President: draft resolution V is entitled " Violence against women migrant workers " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " . |
| The President: draft resolution V is entitled " National institutions for the promotion and protection of human rights " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| The Acting President: draft resolution V is entitled " Situation of human rights in Uzbekistan " . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان " . |
| The President: draft resolution V is entitled " Working Capital Fund for the biennium 2006-2007 " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " صندوق رأس المالي المتداول لفترة السنتين 2006-2007 " . |
| The Acting President: draft resolution V is entitled " Support account for peacekeeping operations " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " حساب دعم عمليات حفظ السلام " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 