| The President: draft resolution VI is entitled " Elimination of domestic violence against women " , as orally corrected. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " القضاء على العنف العائلي ضد المرأة " ، بصيغته المصوبة شفويا. |
| The Acting President: draft resolution VI is entitled " Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " . |
| The Acting President: draft resolution VI is entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| The Acting President: draft resolution VI is entitled " Improvement of the status of women in the United Nations system " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة " . |
| The Acting President: draft resolution VI is entitled " Preventing, combating and punishing trafficking in human organs " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس معنون " منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه " . |
| The Acting President: draft resolution VI is entitled " Relationship between disarmament and development " . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " العلاقة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| The Acting President: draft resolution VI is entitled " United Nations Disarmament Information Programme " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " . |
| The President: draft resolution VI is entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تنفيذ منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| The President: draft resolution VI is entitled " Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تكوين ملاك موظفي مكتب مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " . |
| The Acting President (spoke in Spanish): draft resolution VI is entitled " Nuclear disarmament " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار السادس معنون " نزع السلاح النووي " . |
| The Acting President: draft resolution VI is entitled " International Year of Human Rights Learning " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس معنون " السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان " . |
| The President: draft resolution VI is entitled " Combating defamation of religions " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " مناهضة تشويه صورة الأديان " . |
| The President: draft resolution VI is entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| The President: draft resolution VI is entitled " United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific " . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام في آسيا والمحيط الهادئ " . |
| The Acting President: draft resolution VI is entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution VI is entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " . The Third Committee adopted draft resolution VI without a vote. | UN | الرئيس: مشروع القرار السادس معنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " .اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس من دون تصويت. |
| The President (spoke in French): draft resolution VI is entitled " Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity " . | UN | مشروع القرار السادس معنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدرات البرنامج في مجال التعاون التقني " . |
| The President: draft resolution VI is entitled “Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, particularly its technical cooperation capacity”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: مشروع القرار السادس معنون " تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالـــة الجنائيـــة لا سيما قدراته فـي مجـال التعاون التقني " . |
| The Acting President: draft resolution VI is entitled " Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني " . |
| The Acting President: draft resolution VI is entitled " Regional confidence-building measures, activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 