| The Third Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر بدون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث عشر بدون تصويت. |
| The Third Committee adopted draft resolution XIII. May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| The Third Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر بدون تصويت. |
| draft resolution XIII was adopted by the Third Committee without a vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر بدون تصويت. |
| The Third Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت. |
| A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. I shall first put that paragraph to the vote. | UN | طُُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر. وسأطرح للتصويت تلك الفقرة أولا. |
| The First Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث عشر من دون تصويت. |
| A separate vote has been requested on the seventh preambular paragraph of draft resolution XIII. | UN | طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر. |
| I shall first put to the vote the seventh preambular paragraph of draft resolution XIII, on which a separate vote has been requested. | UN | سأطرح أولا الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر للتصويت، والتي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| The seventh preambular paragraph of draft resolution XIII was retained by 166 votes to 1, with 9 abstentions. | UN | استبقيت الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر بأغلبية 166 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت. |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XIII as a whole? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث عشر ككل؟ |
| Operative paragraph 9 of draft resolution XIII was retained by 168 votes to 4, with 3 abstentions. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار الثالث عشر بأغلبية 168 صوتا مقابل 4 مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| The Third Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت. |
| The Third Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت. |
| The Third Committee adopted draft resolution XIII. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر. |
| The Third Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثــــة مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت. |
| We call on members to support draft resolution XIII. Its adoption would lay the foundation for the qualitative renewal of a major area of United Nations activities: the protection and promotion of human rights. | UN | إننا ندعو الأعضاء إلى تأييد مشروع القرار الثالث عشر. فاعتماده سيرسي القواعد للتجدد النوعي في مجال رئيسي من أنشطة الأمم المتحدة: تعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| draft resolution XIII | UN | مشروع القرار الثالث عشر |
| draft resolution XIII was adopted (resolution 48/154). | UN | اعتمد مشروع القرار الثامن )القرار ٤٨/١٥٤(. |
| draft resolution XIII, entitled " Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights " , seeks to achieve that important goal. | UN | ومشروع القرار الثالث عشر المعنون " تشجيع إجراء حوار منصف وقائم على الاحترام المتبادل بشأن حقوق الإنسان " يسعى إلى تحقيق ذلك الهدف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 