"draft resolutions and decisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاريع القرارات والمقررات
• لمشاريع القرارات والمقررات
• مشاريع قرارات ومقررات
• مشاريع القرارات ومشاريع المقررات
• بمشاريع القرارات والمقررات
• مشروع قرار ومقرر
• مشاريع المقررين والقرار

Members are reminded that additional sponsors are no longer accepted now that draft resolutions and decisions have been adopted by the Committee.
أود أن أذكِّر الأعضاء بأن انضمام دول إضافية إلى مقدمي مشاريع القرارات والمقررات لن يقبل الآن بعد أن اعتمدتها اللجنة.

I would also like to thank all delegations that participated in our efforts to reach consensus on many draft resolutions and decisions.
وأود أيضا أن أشكر جميع الوفود التي شاركت في جهودنا للتوصل إلى توافق الآراء على العديد من مشاريع القرارات والمقررات.

I. draft resolutions and decisions RECOMMENDED FOR ADOPTION BY THE
مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Furthermore, members are reminded that additional sponsors are no longer accepted now that draft resolutions and decisions have been adopted at the Committee.
وعلاوة على ذلك، يُذكَّر الأعضاء بأنه لم يعد من الممكن قبول مقدمين إضافيين نظرا لأن مشاريع القرارات والمقررات قد اعتمدتها اللجنة.

Action on all pending draft resolutions and decisions
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ بشأنها إجراء

This note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Committee in its reports.
وقد وزعت المذكرة على جميع المقاعد في قاعة الجمعية العامة لاستعمالها كدليل إرشادي للإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها في تقاريرها.

Action on all draft resolutions and decisions submitted under disarmament and international security agenda items
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

Action on all draft resolutions and decisions submitted under disarmament and international security agenda items
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Action on all draft resolutions and decisions submitted under disarmament and international security agenda items
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي

I should also like to thank all delegations for their constructive participation and cooperation in reaching consensus on many draft resolutions and decisions.
كما أود أن أشكر جميع الوفود على مشاركتها البناءة وتعاونها في التوصل إلى توافق الآراء على الكثير من مشاريع القرارات والمقررات.

Furthermore, members are reminded that additional sponsors are no longer accepted now that draft resolutions and decisions have been adopted by the Committee.
وعلاوة على ذلك، يجب تذكير الأعضاء بأنه لم يعد من الممكن قبول مقدمين إضافيين بعدما قامت اللجنة باعتماد مشاريع القرارات والمقررات.

Action on all draft resolutions and decisions submitted under disarmament and international security agenda items
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود نزع السلاح والأمن الدولي من جدول الأعمال

Action on all pending draft resolutions and decisions
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يُبت فيها

As for this year, the deadline for submission of all draft resolutions and decisions would be the Thursday of the second week.
أما هذا العام، فإن الموعد النهائي لتقديم جميع مشاريع القرارات والمقررات سيكون يوم الخميس من الأسبوع الثاني.

Such draft resolutions and decisions shall be put to a vote only upon request from a Member State.
ولا تطرح مشاريع القرارات والمقررات تلك للتصويت إلا بناء على طلب من دولة عضو.

The Movement requests the full support of the Committee for the draft resolutions and decisions.
وتطلب الحركة تأييد اللجنة الكامل لمشاريع القرارات والمقررات.

We are eager to hear the statements of our colleagues, and we look forward to cooperating with other delegations on this year's draft resolutions and decisions.
ونحن متحمسون لسماع بيانات زملائنا، ونتطلع إلى التعاون مع الوفود الأخرى بشأن مشاريع قرارات ومقررات هذا العام.

Category D: draft resolutions and decisions
الفئة دال: مشاريع القرارات ومشاريع المقررات

Delegations are encouraged to avoid unnecessary overlap and duplication as regards draft resolutions and decisions.
يُرجى من الوفود أن تتفادى التداخل والتكرار غير الضروريين في ما يتعلق بمشاريع القرارات والمقررات.

The First Committee considers more than 50 draft resolutions and decisions each year.
إن اللجنة الأولى تنظر فيما يزيد على 50 مشروع قرار ومقرر كل عام.

11. At its organizational meeting, on 20 June 2007, the Council, by its decision OM/1/101, decided to postpone action on the draft resolutions and decisions contained in documents A/HRC/4/L.3, A/HRC/2/L.19, and A/HRC/2/L.30, deferred from previous sessions pursuant to Council decision 4/105, to its September session.
11- وفي الاجتماع التنظيمي المعقود في 20 حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس بموجب مقرره إ ت/1/101 تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررين والقرار الواردة في الوثائق A/HRC/4/L.3، وA/HRC/2/L.19، وA/HRC/2/L.30، المؤجلة من دورات سابقة، إلى دورته المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر، عملاً بمقرره 4/105.