"draft resolutions were introduced and considered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها
• مشاريع قرارات وتم النظر فيها
• عُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها
• مشاريع قرارات جرى النظر فيها
• عرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها
• جرى عرض مشاريع قرارات والنظر
• وعُرضت مشاريع القرارات وجرى النظر فيها
• وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها
• مشاريع قرارات نُظر فيها
• وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها
• وقدمت مشاريع القرارات ونظر فيها

At those meetings, as well as during the action phase, draft resolutions were introduced and considered.
وفي تلك الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت، عُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها.

At those meetings, as well as during the action phase, draft resolutions were introduced and considered.
وخلال تلك الجلسات وفي مرحلة اتخاذ الإجراءات، عرضت مشاريع قرارات وتم النظر فيها.

At those meetings, as well as during the action phase, draft resolutions were introduced and considered.
وفي تلك الجلسات، وخلال مرحلة البت، عُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها.

Thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 11th to 16th meetings, from 14 to 18 October (see A/C.1/57/PV.11-16).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وعرضت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة خلال الفترة من 14 إلى 18 تشريـن الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).

At those meetings, as well as during the action phase, draft resolutions were introduced and considered.
وفي تلك الجلسات، وأيضا خلال مرحلة اتخاذ الاجراءات، عرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها.

At the 10th to 25th meetings, on 17 and 18, from 21 to 25 and from 28 to 31 October, and on 1, 4 and 5 November, draft resolutions were introduced and considered (see A/C.1/68/PV.10-25).
وفي الجلسات من العاشرة إلى 25، المعقودة يومي 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر وفي الفترتين من 21 إلى 25 ومن 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر، جرى عرض مشاريع قرارات والنظر فيها (انظر A/C.1/68/PV.10-25).

At the 10th to 25th meetings, on 17 and 18, from 21 to 25 and from 28 to 31 October, and on 1, 4 and 5 November, draft resolutions were introduced and considered (see A/C.1/68/PV.10-25).
وعُرضت مشاريع القرارات وجرى النظر فيها خلال الجلسات من 10 إلى 25 المعقودة يومي 17 و 18 ومن 21 إلى 25، ثم من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV.10-25).

At those meetings, as well as during the action phase, draft resolutions were introduced and considered.
وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها خلال هذه الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت.

At those meetings, as well as during the action phase, draft resolutions were introduced and considered.
وفي هذه الجلسات، وكذلك في مرحلة اتخاذ إجراءات، عُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها (انظر A/C.1/67/PV.9-18).

At the 10th to 25th meetings, on 17 and 18, from 21 to 25 and from 28 to 31 October, and on 1, 4 and 5 November, draft resolutions were introduced and considered (see A/C.1/68/PV.10-25).
وفي الجلسات من العاشرة إلى الخامسة والعشرين، المعقودة يومي 17 و 18 وفي الفترتين من 21 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر ومن 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر، عُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها (انظر A/C.1/68/PV.10-25).

At the 10th to 25th meetings, on 17 and 18, from 21 to 25 and from 28 to 31 October, and on 1, 4 and 5 November, draft resolutions were introduced and considered (see A/C.1/68/PV.10-25).
وفي الجلسات 10 إلى 25، المعقودة يومي 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر ومن 21 إلى 25 ومن 28 إلى 31 من الشهر نفسه، وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر، عُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها (انظر A/C.1/68/PV.10-25).

Thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 10th to 16th meetings, from 18 to 22 and on 25 October (see A/C.1/59/PV.10-16).
وجرت مناقشات مواضيعية وقدمت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات 10 إلى 16، المعقودة في الفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.10-16).

Thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 13th to 19th meetings, on 21 and 22 and from 25 to 29 October (see A/C.1/54/PV.13-19).
وأجريت مناقشات مواضيعية لهذه البنود، وعرضت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات ١٣ إلى ١٩ و ٢١، و ٢٢، المعقودة في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/54/PV.13-19(.

At the 10th to 25th meetings, on 17 and 18, from 21 to 25 and from 28 to 31 October, and on 1, 4 and 5 November, draft resolutions were introduced and considered (see A/C.1/68/PV.10-25).
وفي الجلسات 10 إلى 25 المعقودة يومي 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر ومن 21 إلى 25 ومن 28 إلى 31 من الشهر نفسه، وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر، عُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها (انظر A/C.1/68/PV.10-25).

At the 10th to 25th meetings, on 17 and 18, from 21 to 25 and from 28 to 31 October, and on 1, 4 and 5 November, draft resolutions were introduced and considered (see A/C.1/68/PV.10-25).
وفي الجلسات من 10 إلى 25، المعقودة يومي 17 و 18 ومن 21 إلى 25 ومن 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر، عُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها (انظر A/C.1/68/PV.10-25).

At the 9th to 18th meetings, from 17 to 19 and from 22 to 25 October, and on 1 and 2 November, draft resolutions were introduced and considered (see A/C.1/67/PV.9-18).
وفي الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر، ويومي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر، عُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها (انظر A/C.1/67/PV.9-18).

Thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 10th to 16th meetings, from 18 to 22 and on 25 October (see A/C.1/59/PV.10-16).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وعرضت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من 10 إلى 16، المعقودة خلال الفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشريـن الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.10-16).

Thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 10th to 16th meetings, from 18 to 22 and on 25 October (see A/C.1/59/PV.10-16).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وعرضت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات 10 إلى 16، المعقودة في الفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشريـن الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.10-16).

At those meetings, as well as during the action phase, draft resolutions were introduced and considered.
وفي تلك الجلسات، وأيضا خلال مرحلة اتخاذ الاجراءات، عرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها (انظر A/C.1/67/PV.9-18).

At the 9th to 18th meetings, from 17 to 19 and from 22 to 25 October, and on 1 and 2 November, draft resolutions were introduced and considered (see A/C.1/67/PV.9-18).
وفي الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر، عرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها (انظر A/C.1/67/PV.9-18).

At those meetings, as well as during the action phase, draft resolutions were introduced and considered.
وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها خلال تلك الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت.

Thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 10th to 16th meetings, from 18 to 22 and on 25 October (see A/C.1/59/PV.10-16).
كما جرت مناقشات تخصصية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات نُظر فيها في الجلسات 10 إلى 16 المعقودة في الفترة من 18 إلى 22 و 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.10-16).

Thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 11th to 16th meetings, from 14 to 18 October (see A/C.1/57/PV.11-16).
وجرت مناقشات مواضيعية للبنود وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات 11-16 المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر (A/C.1/57/PV.11-16.

Thematic discussions on the items were held and draft resolutions were introduced and considered at the 11th to 16th meetings, from 14 to 18 October (see A/C.1/57/PV.11-16).
وقد أُجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وقدمت مشاريع القرارات ونظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).