"drag him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جره
• اسحبه
• أجره
• سحبه
• إسحبه
• أسحبه
• اسحبوه
• ونعدمه
• سحب له
• قم بسحبه
• جرّه
• بجره
• وجره
• وأجره

Right. But we can't drag him to the car in broad daylight.
صحيح، لكن لا نستطيع جره إلى السيارة في وضح النهار.

By the time Lucien was born, it was all she could do to drag him round like an animal.
وبحلول وقت ولادة لوسيان كان كل ما بإمكانها القيام به هو جره مثل حيوان

I wanted to drag him back under the barracks... and put his face in the mud.
و ان اسحبه تحت الثكنة و اضع وجهه فى الطين

By the time I looked out he was snoring. Did you want me to drag him in by the damn heels?
حين نظرت إلى الخارج كان يشخر هل تريدني أن أجره إلى الداخل من كعبيه؟

I can drag him into a dark alley and get the job done.
حيث أستطيع سحبه لزقاق مُظلم وإنهاء المهمة

drag him in the bushes. Meet me around back.
إسحبه إلى الشجيرات قابلنى فى الخلف

Look, I don't want to drag him into this, not unless we absolutely have to.
أنظر, لا أريد أن أسحبه الى هذا إلا اذا كنا مضطرين

But you know, everytime someone rises up in this world, there's always gonna be some asshole trying to drag him down.
و لكن أتعرفون ؟ كلما صعد شخص في العالم سيظل هناك وغد ما سيحاول جره للأسفل

And I'm ready to bite down and drag him in with me.
و أنا على استعداد لـ عضه و جره معي للأسفل

I want that guy out of that uniform on the ground, in the dirt, cuffed, so that I can drag him to the place that he needs to go.
أريد الرجل الذي موحدة على أرض الواقع، في التراب، مكبل اليدين، حتى أتمكن من جره حيث ينتمي الى مكان الحادث.

As much as I want to, I just can't drag him into this.
بقدر ما أريد أن، أنا فقط لا يمكن جره إلى هذا.

If he wants the Baptist dead, let him drag him to Jerusalem and nail him to a cross.
اذا كان يريد المعمدان القتلى، دعه جره إلى القدس والأظافر له على الصليب.

Go on in, drag him out.
اذهب، اسحبه خارجًا.

I had to drag him out.
وكان لابد ان اسحبه للخارج

You want me to drag him out of here, kick the shit out of him?
أتريدني ان أجره خارج المكان وأضرب ؟

That's on the other side of the facility. We can't drag him all the way over there.
ذلكَ في الجانب الآخر من البناية لا يمكننا سحبه طول المسافة إلى هناك

drag him out and don't dirty this place
إسحبه خارج ولا يوسّخ هذا المكان

I love traveling, but I can't drag him away from here.
‫أنا أحب السفر، ولكن لا أستطيع أن ‫أسحبه بعيدا عن هنا.

drag him, if you have to.
اذهبوا وأحضروا الكلب , اسحبوه إن اضطُررتُم

The guy's got a name, and he'll shit himself like anyone else when we drag him to the chair.
ذلك الرجل له اسـم ،وعلينا ان نقبض عليه ونعدمه

And he won't know shit about shit, so you'll be able to drag him around without him getting suspicious.
وقال انه لن يعرف القرف عن القرف، لذلك سوف تكون قادرة على سحب له حولها دون الحصول على المشبوهة.

You drag him out.
قم بسحبه الي الخارج

Help me drag him to the car.
ساعدني على جرّه إلى السيارة

I drag him all over the country for my own selfish reasons.
لقد قمت بجره على طول البلاد لاسبابي الانانية الخاصة

And what would you have suggested, kidnap the wonder-boy and drag him to a warehouse with a gun to his head?
وما من شأنه كنت قد اقترحت, خطف عجب الصبي وجره إلى مستودع بمسدس في رأسه؟

Then, I want to tie him up, drag him to Dilerkot square..
ثم أريد أن اربطه من عنقه ... وأجره لساحة ديلكورت