| Now, fair maiden, I will cut off the dragon's head. | Open Subtitles | الآن و قبل الزواج , سأقتلع رأس هذا التنين. |
| They're harder than a knight's sword and sharper than a dragon's tooth! | Open Subtitles | إنهم أقوى من سيف الفارس و أكثر حدة من أسنان التنين |
| I once released the dragon's breath so Uther could lie with your mother and beget a king. | Open Subtitles | ذات مرة أطلقت أنفاس التنين حتى يتمكن اوثر من الكذب على امك و يصبح ملكا |
| A man drinking dragon's blood is not so easy to kill. | Open Subtitles | رجل يشرب من دم التنين ليس من السهل أن يقتل |
| One day, I promise you, we shall drink dragon's blood from the victor's cup. | Open Subtitles | أعدك أننا في يوم ما سنشرب دماء تنين من كأس النصر |
| But a dragon's hide is tough. Tougher than the strongest armor. | Open Subtitles | لكن جلد التنّين منيع أشدّ مناعة من أقوى الدروع |
| And we did a little more digging, found out Kimura is tied to a secret organization called the dragon's tongue. | Open Subtitles | وقد قمنا ببحث اعمق ووجدنا بان كيمورا مرتبط بمنظمة تدعى لسان التنين |
| Only the single most important test to determine a dragon's reaction to eels... | Open Subtitles | الاختبار الوحيد الاكثر اهمية لتحديد رد فعل التنين تجاه الثعابين |
| Your father and I haven't signed a treaty in dragon's blood for years. | Open Subtitles | أنــا و والدك لم نوقع المعاهده بدماء التنين لسنوات. |
| I replaced the dragon's breath shell with a gelatin load fired by CO2, so it's completely safe. | Open Subtitles | لقد إستبدلت قذيفة "نفس التنين" بهلام يُطلق بواسطة ثاني أكسيد الكربون، لذا فهو آمن تماما |
| The texts concerning him are forbidden to all but the dragon's heads and their chief huntsmen. | Open Subtitles | النصوص التي تتحدث عنه محظورة على الجميع فيما عدا رئيس منظمة فرسان التنين ورئيس صياديها |
| Definitely High Council. He may even be the dragon's Head. | Open Subtitles | بالتأكيد المجلس الأعلى ربما يكون حتى رئيس منظمة فرسان التنين |
| The idea is to pull the dragon's teeth-- our teeth-- one-by-one. | Open Subtitles | نزع أسنان التنين ، أسناننا واحدة تلو الأخرى |
| That dragon's egg means everything to me. | Open Subtitles | بيضة التنين الذي يعني كل شيء بالنسبة لي. |
| Fire coming out of the faucets like dragon's breath. | Open Subtitles | النار المنبعث من الصنبور مثل تنفس التنين |
| This will now be called the dragon's Gate, and it will always remain open for people from both sides. | Open Subtitles | ستسمى الآن بوابة التنين وستبقى دوماً مفتوحة لكل الأشخاص |
| No. He is stuck for as long as it takes to review the dragon's grievances. | Open Subtitles | لا، فهو عالِق حتى يُـراجِع تَظلُّمـات التنين. |
| To strengthen the throne, the power of the nobles must be reduced we must cut off the dragon's head | Open Subtitles | لتقوِية العرشِ قوة النبلاء يجب أن تقل نحن يجب ان نقطع راس التنين |
| The ancient Chinese called themselves descendents of the dragon and knew they needed to live harmoniously in the dragon's realm. | Open Subtitles | الصينيون القدماء دعوا أنفسهم احفاد التنين إحتاجوا للعيش بانسجام في عالم التنين. |
| Wow... look at that building. Is it a dragon's lair or something? | Open Subtitles | إنظروا لتلك البناية, أهي عرين تنين أو ما شابه؟ |
| But what's weird here is, the quest doesn't normally end with the participant's death, not to say that procuring a dragon's tooth didn't have an abnormally high casualty rate, but still. | Open Subtitles | ولكن الغريب ان المهمه نهايتها عادة تكون بموت الجميع هذا لا يعني انهم يحضرون اسنان تنين |
| Only a Black Arrow fired from a windlance... could have pierced the dragon's hide. | Open Subtitles | فقط سهم أسود أُطلق من رُمح الريح تمكّن من اختراق جلد التنّين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 