"dragonfly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليعسوب
• يعسوب
• تنين
• ذباب التنين
• أبو مغزل
• يعسوباً

The Dragonfly draws its energy from proton gradients, the fundamental chemistry that powers life.
اليعسوب يجتذب طاقته من البروتون المتدرج، الكيمياء الأساسية التي هي قوة الحياة.

Yet the Dragonfly will only maintain this delicate balancing act for so long.
إلا أن اليعسوب سيحافظ فقط على هذا التوازن الدقيق لفترة طويلة.

For example, this Dragonfly's skin has a hard, armor-like exoskeleton to defend against...
فعلى سبيل المثال .. جلد هذا اليعسوب له هيكل خارجي صلب مثل الدرع

Well, one missing Dragonfly is the least of my concerns.
حسنا ، عدم وجود يعسوب واحد هو أقل ما أهتم به

And this species of Dragonfly has enormous strength for its size.
وهذا النوع من اليعسوب لديه قوة هائلة بالنسبة لحجمه

Bad news, boss. We're nowhere on those Dragonfly photos.
أخبار سيئة أيها الرئيس لا نستطيع العثور على صور اليعسوب في أي مكان

Whoever this Dragonfly is, he's in over his head.
مهما كان هذا اليعسوب فهو متورط حتى أخمص رأسه

Forget it, Dragonfly. You're too late.
انس هذا أيها اليعسوب لقد تأخرت أكثر من اللازم

So, are you gonna keep the body, or... ( clanging ) Eh. Dragonfly, you must stop the Hourglass.
إذن ، هل ستحتفظ بالجثة ، أم ـ ـ أيها اليعسوب ، يجب أن توقف الساعة الرملية

I was able to identify the specific frequency that the Dragonfly is trained to home in on.
و كنت قادراً على تحديد التردُّد المُميَّز الذي دُرِب اليعسوب على تحديده

If they didn't, then the Dragonfly will lead us right to the spy's front door.
لو لم يفعلوا إذاً سيقودنا اليعسوب إلى الباب الأمامي للجاسوس

If they didn't, and if the Dragonfly could fly, but the fly can't fly.
لو لم يفعلوا، و لو كان يستطِع اليعسوب أن يطير و لكن الطائر لا يستطيع الطيران

I know I may not appear that physically imposing at first blush, but it turns out I have the tenacity of a Swiss fox, and the instincts of a Dragonfly.
أعرف أنّني قد لا أظهر بارز الجسد للوهلة الأولى لكن إتضح ليّ أنّني أملك إصرار الأرنب السويسري وغرائز اليعسوب

Man: Read about the Dragonfly, world's greatest hero.
اقرأ عن اليعسوب ، أعظم أبطال العالم

I wish I'd never been bitten by that stupid Dragonfly.
ليتني ما عضني هذا اليعسوب الغبي

Watch, Dragonfly, as your city dies.
راقب ، أيها اليعسوب مدينتك وهي تموت

Mosquito girls try to trade up, get with a moth, Dragonfly.
فتيات الناموس يحاولن الإرتقاء بعلاقاتهن، يرتبطن بفراشة أو يعسوب

It was an incredible tattoo of a Dragonfly that went all the way down her back.
لقد وشماً مذهلاً عن يعسوب يغطي ظهرها بكامل.

Yea, okay, let's go with "Dragonfly." Hopefully more "fly" than "dragon."
أجل، حسنًا، لنسميه "يعسوب". آمل أنه "طائر" من "تنين".

Why else would he have a Dragonfly tattoo over his heart, if not to honor his precious libélula?
وإلا لما لديه وشم تنين طائر فوق قلبه اذا لم يكن لتكريم تنينه الطائر الثمين

Nowhere else in the world are Dragonfly nymphs(Ó¼) harvested like this
لايوجد مكان في العالم تجمع فيه صغار ذباب التنين إلا في الصين

The younger sister pretending... the Dragonfly skims the water surface.
تفتح العنقاء أجنحتها. إدعاء الأصغر الالأخت يقشط أبو مغزل سطح الماء.

If St George had killed a Dragonfly instead of a dragon, who would remember him?
"إذا قتل " سان جورج يعسوباً بدلاً من تنين فمن سيتذكره ؟