"drain pipes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I told you three times, I don't fit up drain pipes.
لقد أخبرتكِ ثلاث مرات، أنا لا يمكنني الدخول لأنابيب مصرف المياه

Like hidden drain pipes or manholes.
مِثل انابيب الصرف الصحي المخفية أوالفتحات

The drain pipes aren't draining the water. Get out of the water.
المصارف لا تصرف المياه ، لابد أن تخرجى من الماء

During the biennium 1990-1991, the replacement of all drain pipes in 70 locations has been approved by the General Assembly.
وقد وافقت الجمعية العامة على استبدال جميع مواسير الصرف في ٧٠ موقعا خلال فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١.

The resources requested relate to the last phase of the implementation of this programme and would cover the cost of the replacement of drain pipes in the last 20 locations.
والموارد المطلوبة تتصل بالمرحلة اﻷخيرة من مراحل تنفيذ هذا البرنامج وستغطي تكلفة استبدال مواسير الصرف في العشرين موقعا اﻷخيرة.

The two-year programme to level the track, lay crushed rock, replace culvert drain pipes and fill potholes along the entire length of the track will be carried out in four separate stages, corresponding to four defined sections of the road.
وسيُنفذ برنامج السنتين لتمهيد الطريق ورصفه بالحصى واستبدال البرابخ وملء الحفر على كامل طول الطريق، على أربع مراحل منفصلة، تقابل أربعة قطاعات محددة منه.

Continuation of the programme of replacement of horizontal drain pipes running under sanitary installations in the Palais and its annexes, which have been in service for more than 60 years; and replacement of sanitary equipment, much of which dates from the time of the League of Nations;
ومواصلة برنامج استبدال مواسير الصرف اﻷفقية الممددة تحت المرافق الصحية في القصر وملاحقه، والتي تعمل منذ ما يزيد على ٦٠ سنة؛ واستبدال معدات المعالجة الصحية التي يعود الكثير منها ﻷيام عصبة اﻷمم؛

Well, the drain pipes aren't hooked up.
حَسناً، أنابيب التصريف لَمْ تُشكّلْ.

Sounds like drain pipes to me.
يبدو أن السبب هو أنابيب التصريف

(i) Replacement of drain pipes and sanitary equipment ($39,200).
' ١` استبدال مواسير الصرف ومعدات المرافق الصحية )٠٠٢ ٩٣ دولار(.

Continuation of the programme of replacement of horizontal drain pipes running under sanitary installations in the Palais and its annexes, which have been in service for more than 64 years, and replacement of sanitary equipment, much of which dates from the time of the League of Nations;
ومواصلة برنامج استبدال مواسير الصرف الفوقية الممددة تحت المرافق الصحية في القصر وملاحقه، والتي تعمل منذ ما يزيد على ٤٦ سنة، واستبدال معدات المرافق الصحية، التي يرجع تاريخ الكثير منها الى فترة عصبة اﻷمم؛

(ii) Replacement of drain pipes and sanitary equipment ($205,300).
' ٢ ' استبدال مواسير الصرف ومعدات المعالجة الصحية للمياه )٣٠٠ ٢٠٥ دولار(.

(ii) Installation of separate drain pipes at " La Pelouse " , " Le Bocage " and " La Fenêtre " ($204,000).
`٢` تركيب مواسير صرف مستقلة في " لا بيلوز " و " لو بوكاج " و " لا فونيتر " )٠٠٠ ٢٠٤ دولار(.

We, uh, fished one out of the drain pipes down on canal streets last night.
لقد إلتقطناه من أنابيب التفريغ, في شوارع الـ(كانال) البارحة

You're with wires and plumbing and drain pipes and bowls, you know.
مع الأنابيب السائلة والخزانات

(ix) Continuation of the programme of replacement of horizontal drain pipes running under sanitary installations in the Palais des Nations and its annexes, which have been in service for more than 64 years (in the old building); replacement of some sanitary equipment, which dates back to the time of the League of Nations ($88,200);
' ٩` مواصلة برنامج إبدال مواسير الصرف اﻷفقية الممدة تحت المرافق الصحية في قصر اﻷمم وملاحقه، والتي تعمل منذ ما يزيد على ٤٦ عاما )في المبنى القديم(؛ وإبدال بعض معدات المرافق الصحية التي يرجع تاريخ الكثير منها إلى فترة عصبة اﻷمم )٠٠٢ ٨٨ دولار(؛