"dram" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درام
• مسكر
• الدرام

One billion dram was allocated from the national budget to implement the programme.
وتم رصد بليون درام من الميزانية الوطنية لتنفيذ هذا البرنامج.

dram of whiskey, dram of honey, just a pellet or two of rat poison.
درام ويسكي، درام من العسل، مجرد بيليه أو اثنين من السم الفئران.

Extending the State policy against smoking, the State health care budget for 2006, for the first time ever, allocated 100,000,000 dram for those purposes.
وكمتابعة لسياسة الدولة الرامية لمكافحة التدخين ضمَّنت ميزانية الرعاية الصحية الحكومية لعام 2005، لأول مرة في التاريخ، تخصيص 000 000 100 درام لهذا الغرض.

All right, but you'll be fetching me a good stiff dram before we start.
ولكن قبلها أجلبي لي شراب مسكر قبل أن نبدأ

There is no such limitation for the Armenian dram.
وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني.

They were held at the police station in dram for seven days and at a military camp for another eight days, during which time they were allegedly deprived of food.
وحبسوا في مركز الشرطة في درام لمدة سبعة أيام وفي مخيم عسكري لمدة ثمانية أيام أخرى، حيث زعم أنهم حرموا من الطعام في أثناء هذه الفترة.

That's why he mistyped "Rude dram" for "Read Drum".
هذا هو السبب في انه خاطئة "درام وقحا" ل "قراءة طبل".

189. In the informational and consultation programmes, in terms of the attraction of financial resources, 21 entrepreneurs, five of whom were women, attracted 72.6 million dram in 2006.
189 - وفي إطار البرامج الإعلامية والاستشارية التي تستهدف اجتذاب الموارد المالية، تمكَّن، 21 من أصحاب الأعمال من بينهم خمس نساء من اجتذاب موارد مالية قدرها 72.6 مليون درام في عام 2006.

I bet you this is it. "dram - dram bach." I bet that means "dream book." Yeah.
(هذا هو درام باك(دريم بوك أراهن أنه يعني كتاب الأحلام

79. Chungla (female), a resident of Nepal, was reportedly detained on 5 April 1995 by PSB officers in dram, after she had crossed into Tibet to conduct business affairs.
٩٧- شونغلا )أنثى(، مقيمة في نيبال، أفيد بأن موظفي مكتب اﻷمن العام في درام قد اعتقلوها في ٥ نيسان/أبريل ٥٩٩١ بعدما عبرت الحدود إلى التبت ﻹجراء أعمال تجارية.

One customer has come in that day to settle his account, handing 6,000 Armenian dram (about > $12) over the counter while Calouste's sister crosses his name off a list that stretches several pages.
وجاء أحد الزبائن في ذلك اليوم لتصفية حسابه، فأعطى المسؤول عن البقالة 000 6 درام (نحو 12 دولارا) بينما كانت شقيقة كالوست تشطب اسمه من لائحة ملأت عدة صفحات.

185. In 20042006, the programme for providing credit guarantees to small- and medium-scale businesses gave more than 20 women entrepreneurs credit guarantees worth 78.0 million dram, providing a credit package of 144.0 million dram, which amounts to 13.8% of the total for guarantees made available.
185 - وفي الفترة 2004-2006، تم في إطار برنامج توفير الضمانات الائتمانية لمشاريع الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة، إعطاء أكثر من 20 من ربات الأعمال ضمانات ائتمانية قيمتها 78 مليون درام، مما أتاح حزمة ائتمانية قدرها 144 مليون درام أي ما يساوي 13.8% من إجمالي الضمانات المتاحة.

According to the timetable beginning from January 1, 2005, it shall constitute 100 million AMD (Armenian dram) or about 200,000 USD and, gradually increase to 500 million AMD (about 1,000.000 USD) by January 1, 2008.
ووفقا لجدول زمني يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005، سيحدد بمبلغ قدره 100 مليون درام أرميني أو 000 200 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا، وعلى أن يزداد تدريجيا ليصل إلى 500 مليون درام (000 000 1 دولار) بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2008.

But in addition to getting a house, outsiders choosing to relocate will be paid moving expenses, a 20,000 dram (about $35) one-time allowance plus 5,000 drams (about $8.50) for each family member.
غير أن الأسر الآتية من الخارج التي تختار الانتقال إلى كاراباخ لا يحصل كل منها على منزل فحسب بل تُدفع لكل منها نفقات انتقال تبلغ 000 20 درام (35 دولارا) كبدل يدفع مرة واحدة ومبلغ 000 5 درام (نحو 8.50 دولارات) لكل فرد من أفرادها.

"Rude dram".
"درام وقحا".

I'll send to one in Mantua, where that same banished runagate doth live shall give him such an unaccustomed dram, that he shall soon keep Tybalt company.
اننا سأبعث لأحدهم فى مانتوا حيث يعيش بنفس المنفى سأعطيه جرعة من شراب مسكر غير معتاد

Russia's decision not to supply new rouble credits to Armenia was a determining factor in the decision to introduce the dram.
وكان قرار روسيا بعدم تقديم قروض جديدة بالروبل إلى أرمينيا العامل الحاسم وراء قرار إصدار الدرام.

25. In November 1993 the Armenian Government introduced the national currency, the dram.
٤٢- وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ أصدرت الحكومة اﻷرمينية العملة الوطنية وهي الدرام.