"dreaded" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخيف
• المخيفة
• المُخيف
• البغيض
• اللعين
• المفزع

OK, here it comes, the dreaded crab claw.
حسنا ، ها قد أتت ِمخلب سرطان البحر المخيف

We'll show yöu a glimpse of this dreaded terrorist any time now...
نحن سنعرض لمحة عن هذا الإرهابي المخيف في أي وقت..

We all remember those dreaded words from school.
كلنا نتذكر هذه الكلمات المخيفة من المدرسة

"the dreaded Hindu cult of thieves that strangle travelers
القبيلة الهندية المخيفة التي تخنق المسافرين

Jack Crane, or you face the dreaded glottal stop.
رافعة جاك، أَو أنت تُواجهُ التوقّف المزماري المُخيف.

Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers. Fears of a shadow-bank-induced credit bubble now top the worry list, reinforcing longstanding concerns that China may succumb to the dreaded “middle-income trap” – a sustained growth slowdown that has ensnared most high-growth emerging economies at the juncture that China has now reached.
وليس من المستغرب أن يعطي المشككون في الصين تفسيراً مختلفاً لأرقام النمو الأخيرة. وعلى رأس قائمة المخاوف تأتي الآن احتمالات نشوء فقاعة ائتمانية ناجمة عن الظل المصرفي، وهو ما يعزز المخاوف القديمة من احتمالات استسلام الصين "لفخ الدخل المتوسط" البغيض ــ تباطؤ النمو المستدام الذي ضرب أغلب الاقتصادات الناشئة العالية النمو عند المرحلة التي بلغتها الصين الآن.

Very nice. The dreaded Hammerhead, I hate this turn.
يفزعني منعطف رأس المطرقة اللعين اكره هذا المنعطف

..as protection against the dreaded black hole of your heart.
كحماية من الثقب الأسود المفزع في قلبك.

Then with Mr. Alex protecting us, we will be safe and never have to worry about the dreaded Foosa!
ثمّ مع حامينا السّيد أليكس، سنكون بأمان ولن يعود هناك قلق حول الفوسا المخيف ثانية أبدا

And let us not forget the mother of all tough letters, the dreaded "X"
ودعنا لاننسى أم كل الحروف الصعبة المخيف "X"

How's the dreaded dress shop?
كيف حال محل الملابس المخيف هنا ؟

For as long as you can remember we have been attacked and eaten by the dreaded Foosa.
كم أختطفنا واكلنا من قبل فوسا المخيف

All, behold the dreaded fate of Troy... that once stood proud and light upon the hills of Sparta!
إسمعوا و عوا! المصير المخيف لـ"طروادة".. التي كانت تقف بـِعِزَّة و تنير تلال "إسبرطة"

Well, my friend it may be time to consider the dreaded apparatus.
حسناً يا صديقي... ربما حان وقت التفكير... في الجهاز المخيف

Well, now it's dreaded Plan B sell Mummy's beautiful necklace.
والآن الى الخطة البديلة المخيفة ان ابيع عقد امى الجميل

As Yahko tried to escape across the rope bridge, he realized that he was trapped by both sides by the dreaded, evil boars.
بينما يوكي حاول الهرب عن طريق جسر الحبال أدرك بأنه انحشر من كلا الجانبين من قبل الخنازير الشريرة المخيفة

"The seven dreaded gateways to Hell are concealed in seven cursed places..."
الأبواب السبعة المخيفة للجحيم مخفية في 7 أماكن ملعونة

The dreaded seven-ten split.
المُخيف السبعة العشَر الإنشقاق.

The dreaded ex.
الفتى المُخيف

Boy, I've dreaded the day you looked at me like this.
لقد تصورت اليوم اللعين الذين ستنظرين إلي بهاته الطريقة.

The Skeleton Men, and even the dreaded Pterodactyl Ghost.
هيكل الرجل العظمي و شبح الطائر المفزع