"dreamed about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلمت
• أحلم
• يحلم
• تحلم
• حلمتُ
• حلمنا
• حلمتِ
• أحلمتٌ

Once I'd seen him there, everything I'd dreamed about was like rubbish, just a crock of shit, including the eye.
بمجرد أن رأيته هناك صار كل ما حلمت به كالقاذورات مجرد جرة من الفضلات بما في هذا العين

I have dreamed about her since I was a little girl.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

Ronan. I have dreamed about this moment so many times,
رونان . لقد حلمت بهذه اللحظة العديد من المرات،

It was what I dreamed about and wanted for so many years.
و الذي كنت أحلم به و أردته منذ العديد من السنوات

You know where I have always dreamed about taking my soon-to-be-born niece someday?
.. أتعرف لأين كنتُ أحلم دوماً بأن أخذ ابن أختي الذي سيولد قريباً؟

Does this look like the day you dreamed about as a little girl?
هل يبدو هذا مثل اليوم الذي يحلم كما فتاة صغيرة؟

Okay, Oscar, what's the one thing you've dreamed about ever since you were a little kid?
حسنا يا اوسكار, ماهو الشيئ الذي كنت تحلم به منذ كنت طفلا؟

I actually dreamed about it, and I promised myself that if I ever got a chance to do it again, I'd do it with you.
بالواقع حلمتُ بهِ، ونذرتُ أنّي إذا تسنّى لي فعل ذلك مجددًا، فسأُشارككِ إيّاه.

Baby, this is the house we've always dreamed about.
حبيبتي هذا هو المنزل الذي طالما حلمنا به

Thinking about that family that I dreamed about, that...
عند التفكير في تلك العائلة التي حلمت بها...

It's all I think about. I even dreamed about it.
هي كلّ ما أفكّر به، حتّى أنّني حلمت بها

I once dreamed about a timpani, but I don't think that a timpani can dream.
حلمت مرة بالطبول ولكني لا أظن أن الطبول تقدر أن تحلم

And what just happened down there isn't anything like what I dreamed about.
وما حصل تواً لم يكن شيئاً شبيهاً بما حلمت به.

It's the G.I. Joe walkie-talkies I always dreamed about.
إنه جهاز الاتصال جي آي جو الذي حلمت به دائماً

I've dreamed about this since I was, like, in fifth grade.
لقد حلمت بهذا منذ أن كنت في الصف الخامس.

I dreamed about finding and killing with my bare hands.
الذى كنت أحلم بإيجاده و قتله بايدايّ المجردة.

that I haven't dreamed about in a dozen years.
هذا ما لم أحلم به منذ 12 سـنـه

Don't think I haven't dreamed about this day for most of last year, but I do think I should at least get to know why.
لاتظني بأنني لم أحلم بهذا اليوم لمعظم السنة الماضية ولكن أظن انهُ على الأقل يجبُ أن أعرف لماذا

What politician hasn't dreamed about what it would be like to take the oath of the highest office of our land?
أي سياسي لم يحلم كيف سيكون الحال عند حلف قسم أعلى منصب عام في بلدنا؟

They said I was their inspiration, but all I did was make a door into a world I'd dreamed about since I was a little kid.
لقد قالوا أنني كنتُ ملهمهم لكن كل ما أعرفه هو أنني فتحت الباب إلى عالم حلمتُ بوجوده منذ أن كنتُ صغيراً

It's finally here, isn't it? The moment we've both dreamed about.
لقد جاءت أخيراً، أليس كذلك تلك اللحظة التي حلمنا بها.

The things you dreamed about when you joined the Hitler Youth?
الذي به أنتِ نفسك حلمتِ عندما إنضممتي إلى إتحاد بنات ألمانيا

- You dreamed about me?
- أحلمتٌ بشأني؟ -