"dredd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دريد

Nineteen dead, four of them killed by a gang of squatters... who were themselves killed in summary executions by Judge Dredd.
تسعة عشر ماتوا. اربعة منهم قتلوا بواسطة عصابة النزلاء وهم انفسهم ماتوا فى احكام الاعدام العاجلة بواسطة القاضى دريد

Be lenient with Judge Dredd... in gratitude for his years of service.
بأن تكونوا متساهلون مع القاضى دريد نظرآ لنزاهته طوال سنين خدمته

You're a lot of fun to be with, Dredd. You know that?
انت تجعل من معك يمرح كثيرآ يا دريد هل تعرف ذلك؟

Dredd to Control. In pursuit of vehicle, Sector 13.
من دريد الى القيادة، أنا أطارد الشاحنةُ فى القطاع 15

The Judge Dredd... finally gets on the wrong end of a gun... and what he says is "wait."
القاضي دريد أخيراً واجه الجهة الاخرى من المسدس وكل ما يقوله هو إنتظر

The D.N.A. is a perfect match for Judge Joseph Dredd.
البصمة الوراثية مطابقة تمامآ للقاضى جوزيف دريد

The media knows how close I am to Dredd.
اجهزة الاعلام تعرف كم انا قريب من دريد

In the charge of premeditated murder, this tribunal finds Joseph Dredd... guilty as charged.
فى تهمة القتل العمد هذا قرار المحكمة جوزيف دريد مدان بالتهمة

Joseph Dredd, you're aware the law allows only one punishment for your crime.
جوزيف دريد انت تعلم ان القانون له عقوبة واحدة فقط لجريمتك

Well, Dredd, maybe the Law doesn't make mistakes, but I'm free and you're toast.
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

Dredd, you may want to wash this seat after we get off the bike.
دريد. انت قد تغسل هذا المقعد بعد ان ننزل من الدراجة

We'll stay up late, watch Judge Dredd. Ninetyninth viewing!
"يمكننا أن نسهر لوقت متأخر ونشاهد "القاضي دريد - العرض الـ99 -

You thought Dredd was different. That's why you spared him.
انت اعتقدت ان دريد مختلف لهذا انقذته

Your retirement grants you the power to save Dredd's life!
تقاعدك يمنحك القوة لانقاذ حياة دريد

But I could've used Dredd. - Forget Dredd!
لكن كان لابد ان استخدم دريد انسى دريد

Maybe we should consider other theories. Dredd!
ربما يجب ان نفكر فى نظريات اخرى يا دريد

Hey, Dredd, what if you just kill me now?
يا دريد ماذا لو فقط قتلتنى الآن؟

Dredd, that's a dead end.
دريد. تلك نهاية مسدودة انا اعرف

I'm never riding with you again, Dredd!
انا لن اركب معك مرة اخرى يا دريد

It doesn't pay to be one of your friends, Dredd. Sorry!
هو لايدفع ليكون احد اصدقائك يا دريد.