"dregs of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حثالة

I've had mass murderers, wife killers, terrorists, kidnappers, you name it, dregs of society on my show.
لقد كان القتل جماعي، زوجة القتلة والإرهابيين و الخاطفين، سمها ما شئت، حثالة المجتمع فى برنامجى.

Me by a woman and... you by the dregs of society.
البيانات من قبل امرأة و... لك من قبل حثالة المجتمع.

I've been sitting at JB's for 45 minutes getting hit on by the dregs of humanity and your ass is nowhere to be seen.
أنا جالست هنا منذ 45 دقيقة وتم ضربي من قبل حثالة من البشر و مؤخرتك لم تأتي بعد

Ok,dregs of society dirt,show yourselves.
حسنا,يا حثالة قذارة المجتمع اظهروا أنفسكم

The news that our serial killer, is only killing the dregs of society,
أخبار أنّ قاتلنا المتسلسل لا يقتل إلاّ حثالة المجتمع

And fans of metal, were considered hopeless cases, the dregs of society.
والمشجعين من المیتال، واعتبرت حالات ميؤوس منها، حثالة المجتمع.

Thieves and cutpurses, the dregs of humankind, all mixed together in a shallow, drunken stupor.
اللصوص,و النشالين حثالة البشرية كلهم مخلوطين في مستنقع واحد ضحل

They don't realize that this is a garrison post, that I am given only the dregs of the army, the misfits.
فاٍنهم لم يدركوا أن هذا موقع القوات الحامية و أننى قد أعطيت فقط حثالة الجيش و غير الأسوياء

And the settlers we conned into coming here, they were the dregs of the galaxy.
والمستوطنون الذين غررنا بهم للمجيء إلى هنا، كانوا من حثالة المجرة.

Look at them. They're the dregs of society.
أنظر إليهم ، إنهم حثالة المجتمع

You whoreson, you dregs of every Yorkshire gutter.
أنتَ أبن العاهرة، أنتَ حثالة كُل "يوركشاير".

But Jackals truly are the dregs of society.
حقاً إنهم ليسوا سوى.. حثالة المجتمع.

Tories accused the Whigs of being fanatics, the dregs of the populace, atheists, Commonwealth men.
إتهم المحافظون حزب الأحرار أنهم متعصبون وأنهم حثالة الناس وملحدون وأنهم رجال حكومة . (الـكـومـنـولـث)

Cora had me first, before she wormed her way into the dregs of royalty.
أنجبتني (كورا) أوّلاً قبل أنْ تمهّد طريقها إلى حثالة الطبقة الملكيّة

These are the dregs of society.
أنهم حثالة المجتمع

The lowest dregs of society.
أدنى حثالة المجتمع.

The dregs of humanity.
حثالة البشرية.

We are the dregs of society.
نحن حثالة المجتمع !

dregs of society.
حثالة المجتمع