"dressing gowns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

From someone who has done her fair share of sitting about at home in sexy dressing gowns.
من شخص ما يفعله هنا المساهمه العادله للجلوس في البيت باثياب المثيره

Moreover, the illustrations depicted the women as unattractive housewives, never parting with their aprons or dressing gowns, restricting their contacts with the children to serving them meals or helping them with their homework.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرض الصور الزوجات في شكل غير جذاب، فلا تنزع عنها أبدا ملابس البيت، وتقتصر على الاتصال بأطفالها وإعداد الطعام لهم أو مساعدتهم في واجباتهم.

dressing gowns on! It's not a drill.
لترتدوا جميعاً مناماتكم هذا ليس تدريباً

Dressed in red dressing gowns.
. يلبسنّ عباءات حمراوات

But the dressing gowns.
و لكن مالحكمة من ارتدائهم لـ "الأرواب"؟

They had on their funny dressing gowns.
-كانوا يرتدون ردائهم المضحك

They're wearing dressing gowns.
"إنهم يرتدون "أرواباً

Why are they wearing dressing gowns?
لماذا يرتدون "أروابا"؟

In Mozambique, light industries have mostly women as their major laborers who generally work without any protection (boots, gloves, dressing gowns, mask, helmets) to prevent the harmful effects of the residues released by factors.
وتشكل المرأة في موزامبيق النسبة الأكبر من اليد العاملة في الصناعات الخفيفة وهي تعمل بشكل عام دون أي حماية (أحذية واقية، قفازات، لباس خاص بالعمل، قناع، خوذة) لمنع تعرضها للآثار الضارة الناجمة عن المخلفات الصناعية.

- Do dressing gowns have...flowers on'em?
-هل ثياب النوم بها ... أزهار؟