"drill sergeant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقيب
• عريف مثقابِ

At least you're not the drill sergeant your brother is.
على الأقل إنّكِ لستِ رقيب تدريب. بل شقيقكِ كذلك.

They need more than a boss. They need a... drill sergeant.
يحتاجون أكثر من مدير يحتاجون رقيب إنضباط

He once famously attempted to stick a lit cherry bomb up his sleeping drill sergeant's ass.
حاول مرة واحدة الشهيرة أن عصا قنبلة الكرز مضاءة متابعة له النوم الحمار رقيب الحمار.

May there be thousands of out-of-shape people in the city of Toledo who love being tortured by a sweet, sexy drill sergeant.
قد يكون هناك آلاف من الخروج من شكل الناس في مدينة توليدو الذين يحبون تعذيب من قبل الحلو، حفر مثير رقيب.

I don't want him thinking I'm a drill sergeant.
أنا لا أُريدُه يَعتقدُ أَني عريف مثقابِ.

They need a drill sergeant.
يَحتاجونَ a عريف مثقابِ.

I had a drill sergeant back in basic training that used to tell us that the true soldier doesn't fight because he hates what's in front of him.
كان لدي رقيب خلال التدريب الاساسي كان يستمر بالقول لنا بأن الجندي الحقيقي لا يقاتل

I saw you cuss out the drill sergeant when we were knobs.
التي رأيتك فيها تَشتم ذلك رقيب التدريب عندما كنا مبتدئين

You know, Jeremy, I've been thinking about what you said about me being a drill sergeant.
تعلمون، جيريمي، لقد تم التفكير في ما قلته عني يجري رقيب حفر.

You sure you were an interrogator, not a drill sergeant?
هل أنت متأكدة أنك كنت مستجوبة وليس رقيب تدريب عسكري؟

"the meanest drill sergeant west of the Mississippi in training."
أسوأ رقيب في مجال التدريب غربى نهر المسيسيبي

The bunker of our cook, a Navy drill sergeant, come on.
القبو لطباخنا وهو رقيب في الحفر البحري،هيا بنا

My mom told me my dad was a cross-dressing Marine drill sergeant.
أمى اخبرتنى أن أبى كان رقيب بقوات المارينز

But this this drill sergeant of mine, he's got it in for me.
ولكنّ رقيب تدريبي هذا يكنّ لي كلّ ضغينة

There was this knob of a drill sergeant
كان هناك رقيب بشع لدينا فى التدريبات

"...our drill sergeant stressed to us...
...أكد لنا رقيب التدريب العسكرى...

She's like a drill sergeant, on a schedule!
أنها مثل رقيب حفر، على جدول زمني!

What if I am a drill sergeant?
ماذا لو أنا رقيب حفر؟