"drive you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدفع لك
• أوصلك
• إيصالك
• أقلك
• بإيصالك
• يوصلك
• يقودك
• إيصالكِ
• أوصلكِ
• اوصلك
• تقودك
• دفعك
• توصيلك
• سأوصلك
• تدفع أنت

Oh, well, Adrian will drive you home, and dinner's on me.
أوه، حسنا، ادريان سوف تدفع لك المنزل، والعشاء على لي.

Sorry, traffic in Gotham will drive you batty.
آسف، فإن حركة المرور في جوثام تدفع لك باتي.

Just give me your keys. Let me drive you home.
. أعطينى المفاتيح . دعنى أوصلك إلى المنزل بالسيارة

Yeah, I know. And I can't even drive you to school.
أجل أعلم وإني لن أستطيع حتى إيصالك إلى المدرسة بالسيارة

Do you want me to drive you to your mother's or your brother's?
أتريدين مني أن أقلك إلى منزل أمك أو إخوتك ؟

What if I recommend that you be allowed to go to the lake and then I drive you there myself?
ماذا إن قمت بالتوصية للسماح لك بالذهاب إلى البحيرة ثم أقوم أنا بإيصالك إلى هناك بنفسي

Hey, buddy, it's late, so why don't I just have someone drive you home to your trailer, we'll call it a night, Hmm?
هيه عزيزي الوقت متأخر لذلك لما لا تجعلني فقط اكلف شخصاً ما ان يوصلك الى مقطورتك ونتذكر الليلة ، هاه ؟

No, I can do that or I can drive you.
لا أستطيع أن أفعل ذلك أو أنا يمكن أن تدفع لك.

I know, you wanna get back, so let me enjoy this and I'll drive you back to your car.
وأنا أعلم، كنت أريد أن أعود، لذلك اسمحوا لي التمتع هذا وسوف تدفع لك مرة أخرى إلى السيارة.

I'm gonna drive you right up to it and we're all gonna be watching you.
أنا ستعمل تدفع لك وصولا إلى ذلك ونحن جميعا ستعمل يكون يراقبك.

The night you retired, you asked me to drive you home.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

I'm here to make your life easier. Can I drive you somewhere?
أنا هنا لأجعل حياتك أسهل هل أوصلك إلى مكان ما ؟

I gave you a few $20s and told you I would drive you home.
لقد أعطيتك 20 دولارًا و أخبرتكِ أنه بإماكني إيصالك إلى المنزل

- I think I should drive you home.
أشعر بأنه يجب أن أقلك إلى البيت لا، لماذا؟

Well, if you need a ride to school, I'm happy to drive you.
إذا كنت تريد من يوصلك للمدرسة فأنا سعيدة بإيصالك

I'm sorry, but from now on, you're gonna have to find someone else to drive you.
أنا آسفة, ولكن من الآن فصاعداً. يجب أنْ تبحثي عن شخص آخر يوصلك.

You can't let your obsession for revenge drive you...
لا يمكنك أن تجعلي هوسك .. بالانتقام يقودك

I can't drive you to the dentist tomorrow.
أنني لا أستطيع إيصالكِ لطبيب الأسنان غدًا.

If you have somewhere to go, I can drive you.
إذا كان لديكِ مكان لتذهبي إليه, يمكنني أن أوصلكِ.

I drive you to work every day, my brain must look like the Hulk.
اوصلك الي العمل كل يوم موكد ان عقلي يشبه الرجل الاخضر

Because you will always let your base emotions drive you.
لأنك سوف تدع دائما المشاعر الأساسية الخاصة بك تقودك.

Whoever it is that's trying to drive you crazy again.
مهمن كان هذا الشخص فهو يحاول دفعك للجنون مجدداً

Hey, buddy, they canceled my showing, so I can drive you to work.
هاي؛ابني انتهم كتسلوا العرض الخاص يس لذلك استطيع توصيلك الى العمل

I'll lie for you, I'll sneak you out, hell, I'll even drive you.
تم الأمر سأكذب لأجلك ، سأقوم بتهريبك سأوصلك حتى بالسيارة

You drive us wild, we'll drive you crazy
كنت تدفع لنا البرية، ونحن سوف تدفع أنت مجنون