| Maybe dad's night at the drive-in is just what she needs. | Open Subtitles | ربما يوم مع والدها في السينما هو جل ما تحتاجه. |
| Your father hired the Southside Serpents to help decrease the value of the drive-in's land so he could purchase it at a cheaper price using an offshore LLC. | Open Subtitles | أبوك إستأجر ثعابين الجنوب للمساعدة في تقليل قيمة أرض السينما حتى يتمكن من شرائها بسعر أرخص بإستخدام شركة وهمية |
| Since whoever broke into my house knew that I'd be at the drive-in. | Open Subtitles | فأيّ من كان إقتحم منزلي عرف أنني سأكون في السينما |
| Can I borrow the truck for the drive-in? | Open Subtitles | هل يمكنني استعارة سيارتك للذهاب إلى سينما الشفق؟ |
| I can send it to you, but unless your laptop screen is the size of a drive-in movie theater-- send it anyway. | Open Subtitles | يمكنني أن أرسله لكم لكن ما لم تكن شاشة حاسوبك بقياس شاشة سينما |
| # Stranded at the drive-in | Open Subtitles | حاصرَ في الدافعِ في |
| Chuck received a signal from his father. There's a mission at the drive-in. | Open Subtitles | -أستقبل "تشاك" إضارة من والده ، يعتقد ان هناك مهمة الليلة ستجري في "درايف إن" |
| Isn't that at the drive-in? | Open Subtitles | اليس هذا في صاله عرض الدرايف؟ |
| Well, since they shut down the drive-in. | Open Subtitles | حسناً، منذ أن أغلقوا المنشأة |
| That new development where the old drive-in used to be? | Open Subtitles | أنا مُنتظر سماعه مناقصته الكبيرة هذا التطور الجديد سيكون مكان السينما القديمة؟ |
| If they find out your father is the one who bought the drive-in, it'll be open war. | Open Subtitles | إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما فستكون حرب مفتوحه |
| The driver turns right into the parking lot of a drive-in movie theater. | Open Subtitles | وينعطف يمينا بتجاه الحدائق ويتجه صوب مسرح السينما |
| I don't think dad's night at the drive-in is really gonna cheer her up. | Open Subtitles | و لا اعتقد ان يومك معها في السينما سوف يبهجها |
| I was 15, and my boyfriend took me to the drive-in. | Open Subtitles | كنت في 15 وحبيبي أخذني إلى السينما الميداني |
| When he quit his job at the drive-in, he was in court-ordered rehab. | Open Subtitles | عندما ترك عمله في السينما المفتوحة كان تحت أمر المحكمة بالتأهيل |
| Blow jobs go the way of beta tape and drive-in movies once you're married, so strike while the iron's hot. | Open Subtitles | سيكون لعق القضيب بالفيديو و سينما السيارات من الماضي, عندما تتزوج, لذا إضرب الحديد و هو حامي |
| Once in college, he left his seatbelt on during a drive-in movie. | Open Subtitles | مرة ونحن في الكلية ترك حزام الأمان مربوطاً أثناء فيلم في سينما السيارات |
| Yeah, they shut that drive-in not long after that movie played... because some guy got murdered. | Open Subtitles | نعم , أغلقوا سينما السيارات تلك لفترة قصيرة بعد بدء ذلك الفلم لأن أحدًا من الرجال قد قُتل |
| Your mom and I are taking you to a fun summer thing, and it's only 2 bucks a car, and it's called a drive-in movie. | Open Subtitles | أنا وأمكم سنصحبكم لنشاط صيفي ممتع تكلف دولارين للسيارة وتدعى سينما السيارات |
| So, tell me, were you upset when Hiram Lodge bought the drive-in land? | Open Subtitles | إذاً , أخبرني هل كنت مستاء عندما اشتري (هيرم لادج) شركة (درايف ان) ؟ |
| The Omen? That's at the drive-in. | Open Subtitles | نذير النحس في صاله الدرايف ؟ |
| My dad hired Jughead's dad to trash the drive-in. | Open Subtitles | أبي قام بتعيين والد (جاغهيد) لإفساد المنشأة |
| Donna and I are going to the drive-in. Remember? | Open Subtitles | انا ودونا سنذهب لصاله الداريف اتتذكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 