"driving a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقود
• قيادة
• تقود
• أقود
• بقيادة
• يقودان
• كسائق
• اقود
• تقودين
• يقودون سيارة
• قدموا على متن
• يسوق
• ويقود سيارة
• يستخدمون سيارة
• كقيادة

The victim, who was accompanied by a child of eight, was apparently drunk and driving a truck.
وكان يقود شاحنة وهو في حالة سكر على ما يبدو وبرفقته قاصر سنه ٨ سنوات.

The man was apparently driving a car that approached an army checkpoint, arousing the soldiers' suspicion.
ويبدو أن الرجل كان يقود سيارة تقترب من نقطة تفتيش عسكرية مما أثار شكوك الجنود.

driving a car like this with big bumpers and idiotic ride height in the rain - utter misery.
قيادة سيارة كهذه مع مصدين كبيرين وأدوات سخيفة لرفع السيارة تحت المطر هو أمر مقيت للغاية

You know at night when you're driving a car?
كما تعلم، في الليل.. عندما تقود السيارة ؟

I'm not driving a stolen getaway car to a fucking Indian casino.
أنا لن أقود سيارة هروب مسروقة إلى نادٍ قمار هندي لعين

He was driving a blue pickup truck with Colorado plates.
كان يقود شاحنة زرقاء صغيرة تحمل لوحات ولاية كورلادو

Looks like the killer was driving a yellow cab.
يبدو أن القاتل كان يقود سيارة أجرة صفراء

Richard Cutler, you're under arrest on suspicion of driving a stolen car.
ريتشارد كاتلر، أنت تحت الإقامة الجبرية للاشتباه من يقود سيارة مسروقة.

We profiled him driving a late model American made sedan.
لقد وصفناه بأنه يقود سيارة سيدان من طراز قديم

Nothing is worse for your rep than driving a stinky car.
لا أصدق بأن هناك شخص لا يريد أن يقود عربته

Anyone I grew up with who isn't dead or in prison is flipping burgers or driving a truck.
أي أنني نشأت مع الذي لم يمت أو في السجن هو التقليب البرغر أو قيادة الشاحنة.

Digging's hardly driving a car. There won't be an accident.
الحفر أبسط من قيادة السيارة ولن يكون هناك حوادث

It's like driving a car too fast. You know what I mean?
. مثل قيادة السيارة بسرعة شديدة هل تعرف ما أعنيه ؟

If you're not driving a car, you don't need all that.
إذا كنتَ لا تقود سيارة ؛ فلا تحتاج لكل هذا

You're driving a car that's not in your name with a baby that ain't yours.
أنت تقود سيارة غير موجود في اسمك مع طفل ليست لكم.

I'm driving a two-cylinder lawn mower, and I've got it floored, and we're still a few minutes from the theater.
أنا أقود واثنين من أسطوانات جزازة العشب، ولقد حصلت عليه طوابق، ونحن لا نزال بضع دقائق من المسرح.

driving a known drug vehicle with a busted windshield?
تقوم بقيادة سيارة مخدرات معروفة وزجاجها الأمامي مكسور؟

Police indicated that the two were driving a stolen car from Tulkarm whose licence plates had been changed.
وأشارت الشرطة أن الرجلين كانا يقودان سيارة مسروقة من طولكرم وأن لوحة السيارة قد استبدلت.

I paid for medical school driving a truck, choking on diesel fumes.
كنتُ أدفع مصاريف كلية الطب بالعمل كسائق على شاحنة أختنق من أبخرة الديزل

I was saving up to go to school on my G.I. bill, but 14 years later, I'm still driving a truck.
لقد كنت اوفر لأذهب إلى المدرسة على حساب خدمتي للحرب لكن بعد 14 سنة لاحقا لازلت اقود تلك الشاحنة

I have seen you buy three outfits while driving a car.
قد رأيتك تشترين ثلاثة أطقم ملابس بينما تقودين السيارة

The youths had been abducted the previous day in the capital city by several armed individuals driving a vehicle which was identified.
وكان الشابان قد اختطفا في اليوم السابق بالعاصمة على يد عدد من المسلحين الذين كانوا يقودون سيارة جرى تحديد هويتها.

At around 8 p.m., when he was returning home at the end of prayers, several armed men driving a vehicle and dressed in civilian clothing arrested him near the mosque.
وبينما كان عائداً إلى بيته بعد انتهاء الصلاة، في حدود الساعة الثامنة مساء، ألقي عليه القبض بالقرب من المكان الذي أدى فيه الصلاة عدةُ رجال مسلحين يرتدون زياً مدنياً قدموا على متن مركبة.

I ran the guy's plates. He was driving a rental.
أجريت مسحا للوحة ذلك الشخص كان يسوق سيارة مُؤجرة

A suicide attacker dressed in police uniform driving a police car exploded the car in the courtyard of the Al-Baya'a police station in the southern district of Al-Doura.
قام انتحاري يرتدي زي شرطي ويقود سيارة شرطة بتفجير سيارة في باحة مخفر شرطة البياع بمنطقة الدورة جنوبي بغداد.

82. In the town of Hirista, a gold-coloured Honda Accord, licence plate No. 876452 (Damascus), was seized by three armed men driving a black Hyundai, licence plate number unknown.
82 - في بلدة حرستا سلبت سيارة نوع هوندا أكورد لونها ذهبي تحمل لوحة رقم 876452 دمشق، من قبل ثلاثة مسلحين يستخدمون سيارة لونها أسود مجهولة الرقم من شركة هونداي.

Automatic. Just like driving a car.
إنها تعمل أوتوماتيكياً كقيادة السيارة