"driving that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقود تلك
• قيادة تلك
• يقود هذه
• تقود تلك
• توجيه هذا
• تقود هذه
• يقود هذا
• أقود تلك
• بقيادة تلك
• يقود ذلك

I'd like to talk to whoever's driving that blue van.
أرغب في الحديث مع مَن يقود تلك الشاحنة الزرقاء

I want to know who was driving that vehicle.
أريد ان اعرف من كان يقود تلك السيارة

All right, listen, the sergeant here says you saw the person who was driving that car.
كل الحق، والاستماع، الرقيب هنا يقول رأيت الشخص الذي كان يقود تلك السيارة.

Careful. If you turn us into raccoons, driving that truck will be a challenge.
احذر، إنْ حوّلتنا إلى راكون ستصعب علينا قيادة تلك الشاحنة

- Yeah, the guy we passed on the street tonight... He was driving that car.
نعم، كان الرجل الذي تجاوزناه الليلة في الشارع يقود هذه السيارة

driving that buckboard from a train station to my hotel.
تقود تلك العربة من محطة القطار إلى فندقي.

52. Mr. Angelo (Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone) said that one of the most critical issues in all post-conflict countries was to ensure the Government's full ownership of the peace and development agenda; the Government should play the leading role in driving that agenda forward.
52 - السيد آنجلو (الممثل التنفيذي للأمين العام لسيراليون): قال إن إحدى معظم المسائل الحاسمة في كافة البلدان بعد انتهاء الصراعات تتمثل في كفالة سيطرة الحكومة التامة على برنامج السلام والتنمية، وأنه يتعين على الحكومة أن تقوم بدور رائد في توجيه هذا البرنامج إلى الأمام.

- What if it's my mother driving that car?
-ماذا لو كانت أمي التي تقود هذه السيارة؟

I want to know who driving that thing. Yes, sir.
أريد ان أعرف من يقود هذا الشئ نعم , سيدى

I'll never forget the looks I got driving that baby down the block.
لن أنسى يومًا تلك النظرة التي علت وجوه الناس عندما كنت أقود تلك السيارة إلى المواقف

Did they find out who was driving that car?
هل اكتشفوا من كان يقود تلك السيارة ؟

When I see a man like you driving that foreign shitbox of a car...
حينما أرى شخصاً مثلك.. يقود تلك العربة الغريبة التعيسة.

Somebody was driving that car. I want to know who.
شخص ما كان يقود تلك السيارة أريد أن أعرف من يكون

And without physical evidence, there's no way of tracking who was driving that car.
وبدون أدلة مادية ليس هناك طريقة لتعقب من الذي كان يقود تلك السيارة

The guy who was driving that car-- I saw you talking to him.
الرجل الذي كان يقود تلك السيارة، رأيتك تتحدث معه

You know, let's get anything we can get on who's driving that bomb and where they're headed.
تعرفين، لنحصل على أيٍّ مما يُمكننا الحصول عليه عمّن يقود تلك القنبلة وإلى أين هم متوجِّهين

Man, driving that car was a real come-to-Jesus moment.
يا رجل, قيادة تلك السيارة كانت لحظة إيمان حقيقية

That's who Emily remembers driving that car that night.
ذلك ماتتذكره ايميلي قيادة تلك السياره في تلك الليله

Whoever was driving that car definitely wanted Dixon dead.
" من كان يقود هذه السيارة أراد حقاً قتل " ديكسون

Who the hell is driving that thing?
من بحق الجحيم الذى يقود هذه السياره؟

You, moron you were driving that truck in such a stupid way!
أنت ، مغفل أنت كنت تقود تلك الشاحنة كانت في طريق غبي

Can't believe you're still driving that thing.
لا أصدق بأنك لازلت تقود هذه.

Her attraction to me, her wanting to run away with me, there's something bigger that's... that's driving that impulse.
إنجذابها لي رغبتها بالهرب معي هناك شيءٌ ما أكبر... يقود هذا الدافع

I was driving that night.
كنت أقود تلك الليلة.

I ain't been driving that car neither.
ولم اقم بقيادة تلك السيارة ايضا

Too bad he wasn't driving that elevator.
للاسف لم يكن يقود ذلك المصعد