"drug misuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إساءة استعمال المخدرات
• إساءة استخدام المخدرات
• اساءة استعمال المخدرات

The services provided in each health board are determined by the profile of drug misuse in each respective board.
وتتحدد الخدمات المقدمة في كل مجلس من مجالس الصحة بملامح إساءة استعمال المخدرات في كل مجلس صحي على حدة.

A number of initiatives have been put in place to alert and educate people on the dangers of all drug misuse.
وتم وضع عدد من المبادرات لتحذير الأشخاص من مخاطر إساءة استعمال المخدرات بكافة أشكالها وتثقيفهم.

The aim of this campaign is to alert, remind and warn people about the dangers of drug misuse.
إن الهدف من هذه الحملة هو تحذير الأشخاص من مخاطر إساءة استعمال المخدرات وتذكيرهم بها وتنبيههم إليها.

12.13.5 Local Drugs Task Forces (LDTF) were set up in areas experiencing the worst levels of drug misuse. The aim of the LDTFs is to reduce the harm caused to individuals and society by drug misuse through a locally-based, co-ordinated effort involving the statutory, community and voluntary sectors.
12-13-5 جرى إنشاء فرق عمل محلية لمكافحة المخدرات في مناطق توجد بها أسوأ مستويات إساءة استخدام المخدرات وتستهدف فرق العمل المحلية لمكافحة المخدرات تخفيض الضرر الذي تسببه إساءة استخدام المخدرات للأشخاص والمجتمع من خلال بذل جهد محلي منسق في القطاعات القانونية والمحلية والطوعية.

Preventive education programmes showing the dangers of drug misuse are particularly important.
وبرامج التثقيف الوقائي التي تبين مخاطر اساءة استعمال المخدرات مهمة بشكل خاص في هذا المجال.

It seeks to be a trigger for discussion and to give an insight into the way in which drug misuse affects relationships and lives.
ويسعى إلى إثارة الحديث والتوعية بالطريقة التي تؤثر بها إساءة استعمال المخدرات على العلاقات وعلى الحياة.

That is why we have recently published a new 10-year strategy for tackling drug misuse.
ولذا نشرنا مؤخرا استراتيجية عشرية جديدة لمعالجة إساءة استعمال المخدرات.

An assessment survey on drug misuse strongly linked it with prostitution, although it also revealed other contributing factors.
وربطت دراسة استقصائية عن إساءة استعمال المخدرات بشدة تلك المسألة بالبغاء، رغم أنها كشفت عن وجود عوامل أخرى مساعدة.

Treatment programmes need to recognize that drug misuse is a chronic relapsing condition.
ومن الضروري، أن تقوم برامج العلاج على التسليم بأن إساءة استعمال المخدرات مرض مزمن يعاود المدمن.

This guidance looks at how to reduce the impact problematic drug misuse has on those involved in street prostitution through primary prevention, harm reduction and drug treatment.
ويتعامل هذا الدليل مع كيفية الحد من تأثير مشكلة إساءة استعمال المخدرات على اللاتي تمارسن البغاء المكشوف من خلال الوقاية الأولية، والتقليل من الضرر وعلاج متعاطيات المخدرات.

The Health Research Board report of 1996 noted that the total number of contacts receiving treatment for drug misuse in that year was 4,865 and most of these were resident in the Eastern Health Board area.
وأفاد تقرير مجلس بحوث الصحة لعام 1996 بأن إجمالي عدد المرضى الذين يتلقون علاجا من إساءة استعمال المخدرات قد بلغ في ذلك العام 865 4 شخصا وأن معظم هؤلاء كانوا مقيمين في منطقة مجلس الصحة الشرقية.

These will provide accurate timely data on the nature and extent of drug misuse and the demand reduction interventions being used to address the problem.
وستتيح قواعد البيانات الإعلامية هذه بيانات دقيقة في الوقت المناسب عن طابع ونطاق إساءة استعمال المخدرات وعن تدابير التدخل التي يتم اللجوء إليها لخفض الطلب ومعالجة المشكلة.

I personally will never forget the moment when I sat with a constituent of mine, a mother torn apart by the despair of watching her daughter slide into the downward spiral of drug misuse.
وأنا شخصيا لن أنسى أبدا تلك اللحظة التي جلست فيها مــع إحــدى اﻷمهات في دائرتي الانتخابية وقد مزقها اليأس لرؤية ابنتها وهي تنزلق إلى حضيض دوامة إساءة استعمال المخدرات.

8-5-2-7 Surveillance of the impact of drug misuse on children
8-5-2-7 إساءة استعمال المخدرات على الأطفال

To prevent and limit the destabilizing effects of drug misuse, we must pay special attention to the areas known as the Golden Crescent and the Golden Triangle, as well as to the Latin American and Caribbean regions.
ولمنع اﻵثار المزعزعة للاستقرار الناجمة عن إساءة استعمال المخدرات وللحد من هذه اﻵثار، يتعين علينا أن نولي اهتماما خاصا للمنطقتين المعروفتين بالهلال الذهبي والمثلث الذهبي فضلا عن منطقتي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

drug misuse nature and extent of the problem (see paras. 394403 of the initial report)
إساءة استعمال المخدرات - طابع ونطاق المشكلة (انظر الفقرات 394-403 من التقرير الأولي)

164. On 20 February 1996, the Government approved proposals on new demand reduction measures to prevent drug misuse.
164- وافقت الحكومة في 20 شباط/فبراير 1996 على اقتراحات باتخاذ تدابير جديدة لخفض الطلب على المخدرات للوقاية من إساءة استعمال المخدرات.

Visiting Academic and Adjunct Assistant Professor at the School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, Trinity College Dublin, involving course work on drug misuse for the BSc (Pharmacy); MSc. in Community Pharmacy; MSc. in Pharmaceutical Manufacturing Technology and the Masters in Drug and Alcohol Policy (since 2008).
أكاديمي زائر وأستاذ مساعد في كلية الصيدلة والعلوم الصيدلانية، ترينيتي كوليدج، دبلن، شمل عمله موضوع إساءة استخدام المخدرات لنيل البكالوريوس في العلوم (الصيدلة)؛ وماجستير في علوم الصيدلة المجتمعية؛ ماجستير في تكنولوجيا الصناعة الصيدلانية، وماجستير في السياسات المتعلقة بالمخدرات والكحول (منذ عام 2008).