"druids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكهنة
• الدرويد
• الدرويديين
• درويدس
• الدرويديون
• كهنة
• درويد

More interesting fact, Druids are trying to kill us.
إليك حقيقة أكثر شوقًا، الكهنة يحاولون قتلنا.

Praying to ancient gods or gathering herbs, Or whatever the hell Druids are supposed to do.
ويعبد الآلهة القديمة أو يجمع الأعشاب الطبية أو أياً كان ما يفعله هؤلاء الكهنة

I had no idea you were such an authority on Druids.
لم يكن لدي فكرة أنك متشددة هكذا حيال الكهنة.

- You know mistletoe is important to Druids, But do you know the myth Of why people kiss under mistletoe?
أنت تعلم مدى أهمية المسيلتو بالنسبة لكهنة الدرويد ولكن أتعلم الأسطورة التى تجعل الناس يتبادلون القبلات تحت المسيلتو؟

So from the Druids' perspective, the Romans were the big enemy.
لذا و من وجهةِ نظر الدرويديين كانَ الرومان أكبر عدو.

The consensus is that it's an ancient timepiece built by the Druids.
الإجماع هو أنه من على التحفة الفنية القديمة التي بناها درويدس.

You were among the Druids attacked by Clan Macfie.
كنت بين الدرويديون المهاجمين من قبل عشيرة ماكافي.

It is against all the Druids believe to reject those in need of care.
هذا ضد معتقدات الكهنة أبعاد الذين يحتاجون للمساعدة

The Druids build shrines to bring rest to tormented souls.
الكهنة القدماء بنوا الأضرحة ليجلبوا الراحة للأرواح المعذبة

I was dead, or as good as. Until the Druids found me.
لقد كنت ميتاً,أو كالميت حتى وجدني الكهنة

I am indeed, Sire. But the Druids are a peaceful people.
أنا كذالك بالفعل,يا مولاي,لكن الكهنة أناس مسالمون

And I would rip it out if I could, but yours will have to do... unless you tell me where I can find the Druids.
لو كان بإمكاني هذا، سأنتزع قلبي لأنه بشري لكني سأنتزع قلبك أنت إذا لم تخبرني بمكان الكهنة الجدد

I call upon your strength, Cernunnos, as I renew my vow to find the Druids... and put an end to their blasphemy.
أعطني قوتك يا كرنوناس وأنا أجدد قسمي على أن أجد الكهنة وأضع حداً لكفرهم

How are you to get the Celts to tell you where the Druids are... if you keep ripping their hearts out before they can speak?
..كيف ستجعلين الكلتس يخبرونك بمكان الكهنة بينما أنت تنتزعين قلوبهم قبل أن يتكلموا؟

The Druids have summoned a man from across the oceans... to lead the Celts against us.
لقد استدعى الكهنة رجلاً من بلاد بعيدة كي يقود الكلتس ضدنا

I'll turn the rivers red with the blood of every man, woman and child on this island... unless you find it in your heart to lead me to the Druids.
سألون الأنهار باللون الأحمر بدماء كل رجل وامرأة وطفل على هذه الجزيرة إلا لو أخبرتني بمكان بقية الكهنة

If you truly believe in what the Druids teach..., ...the virtues that they represent..., ...like compassion and mercy...,
لو أنك تؤمن حقاً بتعاليم الكهنة والفضائل التي يمثلونها مثل الشفقة والرحمة

If by the Sage of the Trees, you mean Druids, then yes.
ان كنت تعنى بحصن الاشجار الدرويد اذن نعم

The eradication of the Druids was absolutely catastrophic for the people of Britain.
إبادة الدرويديين كانت و من دونِ شكٍ كارثية على الشعب البريطاني

Knights of the southern kingdoms guard its ramparts, ever fearful of the mysterious north, where some clans, led by a wise circle of Druids, are content to work their lands in peace, while others envision a day
فرسان الممالك الجنوبية حمتها من الشمال الغامض بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس

The Druids are the tribes' religious and political advisors.
كانَ الدرويديون مُستشاري القبيلة الدينيين و السياسيين

He joined the Druids to learn the gift of foresight.
. لقد إنظم لـ "كهنة الدرويدز" ليتعلم موهبة التبصر

The older wolves had a relationship with the Druids.
"الذئاب الأكبر سناً كانوا على علاقة مع الـ"درويد