"drummer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبال
• طبال
• طبول
• عازف
• درامر
• طبّال
• الطبّال
• قارع الطبول
• بائع
• قارع طبل
• لطبال
• عازفة درامز
• طبالا
• طبالاً
• لاعب الدرامز

Then she ran off with another drummer from a club band
. .. ثم هربت مع الطبال الآخر من فرقة النادي

I'll be the drummer. You can be Brian Connolly.
سأكون أنا الطبال يمكنك أن تكون بريان كونولي

You just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

I am quitting this job and joining the band, as a drummer.
‎أنا أترك هذا العمل و أنضم للفرقة الموسيقية كعازف طبول. ‏

Now Rohan has grown taller than you! Play on, drummer!
لقد أصبح روهان أطول منك هيا يا عازف الطبل

drummer, we got this. Check the last room. Okay.
"درامر" سنتولى هذا تحقق من الغرفة الاخرى هل انت بخير

Yeah, it's going really well. I'm the new core drummer, so...
.أجل، إنه يسير بخير .. لقد أصبحتُ طبّال رئيسي

He's in the band. You've seen him. He's that drummer that's always showing off.
إنّه فتى من الفرقة, وأنت رأيته إنّه الطبّال الذي يتبجّح.

No, Rogers said the drummer did it. It was Robeson.
كلا , روجرز قال ان الطبال قتله لكنه كان روبسون

? - I said what fucking professional drummer comes in on three!
لقد قلت من هو الطبال المحترف الذي يبدأ عن ثلاثة

She's with a smack-peddling drummer junkie, and my aunt wants her out.
هي مع البائع المتجول تماما وعمتي تريدها ان تخرج مع المنافق الطبال

All we need now is a drummer with his own kit.
كل ما نحتاج إليه الآن هو طبال مع أدواته الخاصة.

We need a drummer for Bandslam. Hey, look, I'm sorry.
نريد طبال للإنضمام الينا من اجل مسابقه باند سلام

How can you tell there's a bad drummer at your door?
بأنه طبال سيئ بعد الباب ؟ أنا لا أعرف كيف؟

You knew the rules when you married a drummer. Are we keeping you from something?
تعرف القوانين حين تتزوج قارع طبول. هل نؤخرك عن شيء ما؟

I mean, we already have a deaf drummer.
أعني، لدينا بالفعل عازف مجموعة طبول أصم.

Okay, how do you know when a drummer is at your door?
حسنا, كيف تعرف عندما يكون عازف طبل على بابك؟

Okay, so Grant's drummer got caught sleeping with the bass player's fiancé.
قارع الطبول أمسك به يعاشر خطيبة عازف الغيتار الكهربائي

- Stop, Gabe! - What'd you see, drummer?
ـ توقف "غايب ـ مالذي تراه "درامر" ؟

Natalie drummer is my wife.
ناتالي درامر زوجتي اين هي ؟

Do you really believe that one of His Majesty's finest captains was done in by the regimental drummer?
هل تظن حقاً بأن واحداً من أعظم قواد فخامة الملك أن يلقى مصرعه على يد طبّال فرقة ؟

So there's you, in the middle, OK, the drummer.
هذا أنت في المنتصف.. صحيح؟ الطبّال

Well, it looks to me like you must be a rope drummer. Oh. No, just the tools of my professión.
هذا يبدو لى وكأنك بائع حبال. لا ، إنها أدوات مهنتى فحسب.

Doesn't matter if it's an unemployed drummer or a married orthodontist who likes bread.
لا يهمهم اذا كان قارع طبل عاطل او مقوم اسنان متزوج يحب الخبز

But you never, never expect to lose her to a drummer wearing eye shadow.
عندما تذهب إلى زوجها ولكن الذى غير متوقع ان تخسرها لطبال يضع مظلل للعين

Because my plan b is to be a famous rock and roll drummer.
لأن الخطة ب هي عازفة درامز شهيرة في فرقة روك

I've always wanted to be a drummer. always.
أردت دائما أن أكون طبالا, دائما

If you can be a drummer, I can be the Easter Bunny.
إن كان بوسعك أن تكون طبالاً فبوسعي أن أصبح أرنب عيد الفصح

What our drummer is trying to say is that we didn't exactly hang out
ما لدينا لاعب الدرامز يحاول أن يقول هو أننا لم يتعطل تماما خارج