"drunk and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثملاً و
• ثمل و
• مخمور و
• حالة سكر و
• ثملة و
• مخموراً و
• سكران و
• سكراناً و
• في حالة سكر
• تثمل و
• ونثمل
• و سكران
• حالة سكر وكنت
• ثملا
• ثمله

When you're drunk and when you're hungry - both of which you are most of the time.
حينما تكون ثملاً و حينما ...تكون جائعاً و أنتَ على كلا الشاكلتين في معظم الأحيان

He got arrested last night on a drunk and disorderly.
قبض عليه الليلة الماضية على ثمل و غير المنضبط

Daddy just called me from a pay phone drunk and in tears.
والدي للتو اتصل بي من هاتف أجرة مخمور و مغرورق بالدموع

What if you put him away for 25 years to life only because he got drunk and he broke into a neighbor's house?
ماذا لو كنت وضعته جانباً مدة 25 سنة للحياة فقط لأنه وجد في حالة سكر و إقتحم منزل أحد الجيران ؟

Remember you told me about that night when you were drunk and you ran over that dog, but you later realized it might've been a person?
أتتذكرين ما الذي قلتيه لي بخصوص تلك الليلة عندما كنتِ ثملة و صدمتي ذلك الكلب بالسيارة؟

Until the next time he's drunk and horny.
حتى المرة القادمة التي يكون فيها مخموراً و يريد الجنس.

I bet you got yourselves good and drunk and bumped into beautiful girls.
أراهن أنك حصلت على أنفسكم جيدة و سكران و اصطدمت الفتيات الجميلات.

You know, they say driving tired is more dangerous than driving drunk and that's a statistical fact.
يقولون أن القيادة و أنت متعب أخطر، من القيادة ثملاً و هذه حقيقة إحصائيه

When you're drunk and need to call a designated driver, you're getting on a taxi, or getting in my car.
عندما تكون ثملاً و تستدعي سائق خاص، فإنك تركب فى سيارة أجرة، أو سيارتي.

Not anymore. The guy got drunk and cut her leg with a sword.
ليس بعد الآن، الرجل أصبح ثملاً و قطع قدمها بسيف

I don't know. I just thought everyone got drunk and took off.
لا أدري إعتقدت أن الكل ثمل و قرر مغادرة المكان

Then I got drunk, and she called her mom, and...
و بعدها اصبحت ثمل و قامت بالاتصال بوالدتها

Charlie you're drunk and you're confused but this isn't a solution to any of this.
تشارلي,انت مخمور و مضطرب لكن هذا ليس حلاً

You see, that's probably not a good idea'cause I'm drunk and I am bound to say something stupid like how much I like you.
كما ترين هذه لا تبدو فكرة جيدة فأنا مخمور و أنا مقيد لقول شيئ غبي مثل كم أنا معجب بك

Tell her to arrest him on drunk and disorderly, hold him and then question him, see if she can find out what type of mission he was on.
أخبرها أن تقبض عليه فى حالة سكر و الفوضى تحتجزه ثم تستجوبه لتحاول أن تعرف أى نوع من المهمات كانت مهمته

Are you sure that your being drunk and your being angry with Kurt doesn't have something to do with what's going on here?
هل أنت متأكدة أنك أصبحت ثملة و أنك غاضبة من كيرت و ليس عندك شيء لمعالجة الوضع؟

Okay, it was dark, I was drunk and I thought it was you.
حسناً، كنت مخموراً و كان الظلام حالكاً، وإعتقدتها أنت

okay. Don't mind me. I'm just drunk and lonely.
حسناً لا تكترث إلي , أنا فقط سكران و وحيد

My guess is you got drunk and fell off a bicycle.
. تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة

The victim, who was accompanied by a child of eight, was apparently drunk and driving a truck.
وكان يقود شاحنة وهو في حالة سكر على ما يبدو وبرفقته قاصر سنه ٨ سنوات.

She's at this party, most likely drunk, and needs me to hold her hair back.
أنها في هذه الحفلة في الغالب أنها تثمل .و تُريدُني أن أعتني بها

All right, well, we don't have to stand around and get drunk and flirt with supermodels.
حسنًا، لسنا مضطرين أننتجوّلفي المكان.. ونثمل ونُغازل الفتيات المثيرة

It's like when you get really, really, really drunk and you puke in your sleep.
هو مثل عندما تحصل حقا، حقا، فعلا في حالة سكر وكنت تقيؤ في نومك.

But when he called drunk and then they didn't come home...
.. لكن عندما اتصل ثملا ًو من ثم لم يعد للمنزل

I was completely drunk, and now I'm completely embarrassed, not to mention skeeved out by the fact that I randomly hooked up with my new stepbrother.
كنت بالكامل ثمله و الآن أنا بالكامل محرجة بعض النظر عن الإحراج و لكن حقيقة