"dual-use goods and technology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
• والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج
• السلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج
• السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
• والسلع والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج

National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

62/26 National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء،

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ ترى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلة فيما بين الدول الأعضاء،

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلة فيما بين الدول الأعضاء،

Trade restrictions with Iran: ban on export and procurement of heavy weapons and related items, and dual-use goods and technology
: حظر تصدير وتوريد الأسلحة الثقيلة وما يتصل بها من مواد والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

The exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States.
ويسهم تبادل التشريعات والنظم والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج في إيجاد التفاهم والثقة المتبادلين فيما بين الدول الأعضاء.

Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء،

- On 21 September 2005 Parliament adopted the Law on Export Control of dual-use goods and technology.
- في 21 أيلول/سبتمبر، أقر البرلمان قانون مراقبة صادرات السلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.

The control lists of these regimes have been incorporated into Council Regulation (EC) No. 428/2009 of 5 May 2009 (dual-use goods and technology) and Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 (control of exports of military technology and equipment), which are updated regularly and are applicable in Luxembourg.
وقد أدمجت قوائم المراقبة الخاصة بهذه النظم في لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 428/2009 المؤرخة 5 أيار/مايو 2009 (السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج) وفي الموقف المشترك للمجلس 944/2008/PESCالمؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2008 (الرقابة على الصادرات من التكنولوجيا والمعدات العسكرية)، التي يجري استكمالها بانتظام وتطبق في لكسمبرغ.

Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): My delegation would like to clarify its position on draft resolution A/C.1/59/L.5, entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " , which has just been adopted without a vote.
السيد غالا - لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يود وفد بلدي أن يوضح موقفه من مشروع القرار A/C.1/59/L.5، المعنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج " ، الذي اعتمد من فوره بدون إجراء تصويت.