"dubai on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دبي في
• دُبَي يومي
• دبي يوم
• دبي على

This is considerably less than the 3.6 kg that the broker claims to have taken to Dubai on one single occasion in 2012.
وهذا أقل بكثير من كمية الذهب التي يزعم الوسيط أنه حملها إلى دبي في مناسبة واحدة في عام 2012، وهي 3.6 كيلوغرامات.

6. According to the source, George Atkinson, a British citizen, businessman and landscape engineer, born on 16 May 1951, was reportedly arrested in Dubai on 1 March 1997.
٦- ووفقا للمصدر، فإن جورج أتكينسون مواطن بريطاني، ورجل أعمال ومهندس مناظر طبيعية، وُلد في ٦١ أيار/مايو ١٥٩١، وأُلقي القبض عليه، حسبما ذُكر، في دبي في ١ آذار/مارس ٧٩٩١.

7. Mr. Atkinson returned to Dubai on 26 February 1997 in order to watch a golf tournament and was arrested shortly before he was due to return to the United Kingdom.
٧- وعاد السيد أتكينسون إلى دبي في ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ لمشاهدة سلسلة مباريات جولف وأُلقي القبض عليه قبل الموعد المحدد للعودة إلى المملكة المتحدة بوقت قصير.

An international pledging event hosted by the United Arab Emirates in Dubai on 19 April produced new pledges of about $3.6 million to the trust fund, including the first pledges from the private sector.
وأثمرت مناسبة دولية للإعلان عن التبرعات استضافتها الإمارات العربية المتحدة في دبي يوم 19 نيسان/أبريل عن تعهدات جديدة بنحو 3.6 مليون دولار إلى الصندوق الاستئماني، بما في ذلك أول تعهدات من جانب القطاع الخاص.

They'll have satellite photos of the Maskala house and the Royale Hotel, Dubai, on the ground.
سيكون لديهم صور القمر الصناعي من بيت ماسكالا وفندق رويال دبي على الأرض

UNOPS relocated its Middle East Regional Office as of 1 March 2009 and relinquished its premises, including warehousing facilities, in Dubai on 30 June 2009.
ونقل مكتب خدمات المشاريع مكتبه الإقليمي للشرق الأوسط في 1 آذار/مارس 2009، وترك أماكن العمل بما فيها مرافق التخزين في دبي في 30 حزيران/يونيه 2009.

9. Takes Note with appreciation the recommendations of the 25th Session of the Executive Committee and the 17th Meeting of the General Assembly of the OISA held in Dubai on 1-4 October 2003.
9 - يأخذ علما مع التقدير بتوصيات الاجتماع الخامس والعشرين للجنة التنفيذية والاجتماع السابع عشر للجمعية العمومية للاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر في دبي في الفترة من 1 إلى 4/10/2003.

9. Takes Note with appreciation the recommendations of the 26th Session of the Executive Committee and the 18th Meeting of the General Assembly of the OISA held in Dubai on 28-30 September 2004.
9 - يأخذ علما مع التقدير بتوصيات الاجتماع السادس والعشرين للجنة التنفيذية والاجتماع الثامن عشر للجمعية العمومية لمنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر في دبي في أيلول/سبتمبر 2004.

[97] Interview with a Somali charcoal dealer in Dubai on 1 June 2014.
([97]) مقابلة مع تاجر فحم صومالي في دبي في 1 حزيران/يونيه 2014.

The same year, while he was in Dubai on a business trip, he received a phone call from his mother, who informed him that his father had been arrested by the national security services of Uzbekistan, allegedly because of his involvement with ethnic Tatars and his friendship with a well-known Uighur writer.
وفي العام نفسه، وبينما كان في دبي في إطار رحلة عمل، تلقى مكالمة هاتفية من أمه أبلغته فيها بتوقيف والده على يد دوائر الأمن الوطني في أوزبكستان بسبب نشاطه المزعوم في صفوف التتر الأصليين وصداقته مع كاتب أيغوري مشهور.

20. Urges donors to fulfil promptly the funding commitments made in Tokyo at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan and reiterated in Dubai on 21 September 2003, and invites them to provide additional resources beyond those pledged so far;
20 - تحث المانحين على الوفاء فورا بتعهدات التمويل التي التزموا بها في طوكيــو في المؤتمــر الدولي المعني بتقديم المساعــدة في تعمير أفغانستــان والتي أعــادوا تأكيدهـــا في دبي في 21 أيلول/سبتمبر 2003، وتدعوهم إلى تقديم موارد إضافية تتجاوز الموارد التي تعهدوا بها حتى الآن؛

Along the same lines, this regime has resorted to masterminding camouflaged assassination attempts and acts of terrorism or, more specifically the so-called false flag operations, and attributing them to others, such as what took place in Dubai on 19 January 2010 and the forgery of travel documents of some countries friendly to that regime.
وعلى نفس هذا المنوال، لجأ هذا النظام إلى تدبير محاولات اغتيال وأعمال إرهاب مموهة، أو بعبارة أدق تدبير ما يسمى بالعمليات الملفقة ونسبتها إلى الآخرين، مثلما وقع في دبي في 19 كانون الثاني/يناير 2010، وتزوير وثائق السفر الخاصة ببعض البلدان الصديقة لذلك النظام.

[96] Interview with a Somali charcoal dealer in Dubai on 1 June 2014, interview with a Somali businessman based in Kismayo and Barawe on 16 October 2013 and interview with a Somali broker involved in the charcoal trade in Dubai on 30 May 2014.
([96]) مقابلة مع تاجر فحم صومالي في دبي في 1 حزيران/يونيه 2014، ومقابلة مع رجل أعمال صومالي مقر عمله في كيسمايو وبراوي في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ومقابلة مع سمسار صومالي ضالع في تجارة الفحم في دبي في 30 أيار/مايو 2014.

I'm just happy that Delilah was in Dubai on assignment.
أن (دليلة) في دبي في مهمة

52. In consultations with the Legal Counsel in Dubai on 18 April 2011, the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government stated that Somalia was opposed to the establishment of an extraterritorial court and that there was no justification for structures to be placed outside of Somalia.
52 - أثناء المشاورات التي جرت مع المستشار القانوني في دبي يوم 18 نيسان/أبريل 2011، ذكر نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية() أن الصومال يعارض إنشاء محكمة خارج الحدود الإقليمية للصومال وأنه لا يوجد ما يبرر إقامة منشآت المحكمة خارج الصومال.

The ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum endorsed the Strategic Approach on International Chemicals Management (decision SS IX/1 of 9 February 2006), as adopted and recommended by the International Conference on Chemicals Management held in Dubai on 6 February 2006.
74- صدقت الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي على النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (المقرر د.إ- 9/1 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2006) على النحو الذي أقره وأوصى به المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دبي يوم 6 شباط/فبراير 2006.

It's going to be Dubai on ice.
انها ستكون دبي على الجليد.