"duckling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البطة
• بطة
• بط
• البط
• بطه
• بطّة
• كالبطة
• فرخ

Give us a kiss, duckling, while you still got your lips.
أعطني قبلة، أيتها البطة الصغيرة فيما لا تزالين تحتفظين بشفتيك

Happy saw Ryan duckling wearing a tux like that in a movie poster.
رأى سعيد ريان البطة يرتدي توكس من هذا القبيل في ملصق الفيلم.

Yeah, this ugly duckling about to be fine as hell at the end.
أجل، تلك البطة القبيحة على وشك أن يكون نهايتة كانت جميلة

Or calvados-glazed duckling.
أو بطة بطبقة من نبيذ التفاح أو تتخيل قليلاً من سلطة الهليون

Well, it's not gonna help against an RPG, but it's a pretty bad-ass duckling.
لن يستطيع المساعدة بمواجهة الآر بي جي لكنه فرخ بط صارم جداً

Just due to it looking different, the ugly duckling was abused by the other ducklings.
فقط لأن شكلها كان مختلف البطة البشعة كانت منبوذبة بين البط

It's not like an ugly duckling became a swan.
أليست هي بطه قبيحة تحولت الى بجعة

All right, let's see if we can't turn our portly duckling into a sexy swan.
لنرى إذا كان يمكننا تحويل البطة الصغيرة القبيحة إلى بجعة رائعة

I was just trying to lure that little duckling back into my friend's yard.
كنت أحاول سحب تلك البطة الصغيرة لتعود إلى فناء صديقي.

Ugly duckling?
البطة الصغيرة القبيحة.. البطة الصغيرة القبيحة

Before ugly duckling became a swan, she was often bullied by her friends.
فقبل أن تصبح البطة القبيحة بجعة تعرضت للنبذ من قبل صديقاتها

That duckling wasn't actually a duck, but a white swan.
هذه البطة في الحقيقة لم تكن بطة ولكنها كانت بجعة بيضاء

What do you think the other ducks that didn't know that the ugly duckling was a swan were like?
لماذا تعتقدون أن البط لم يعلموا بأن هذه البطة البشعة ما هي إلا بجعة؟

See, money can turn even an ugly duckling into a heron.
أرايت؟ المال يستطيع أن يحول بطة قبيحة إلى لقلق

Okay, so, we met when I made a bet with my friends that I could turn you from an ugly duckling into a beautiful swan.
إذاً,عندما إجتمعنا مع أصدئقائنا تراهنا بأنه يمكنني تحويلكِ من بطة قبيح إلى بجعة جميلـة

That has to be the ugliest duckling in the world.
لا بد أن هذا أبشع بط في العالم

She was such an ugly duckling.
لقد كانت بطه صغيرة بشعة.

Yeah, I´m sure you were a real ugly duckling.
نعم، أكيّد كنت بطّة صغيرة قبيحة

She started out as such an ugly duckling,
لقد كانت كالبطة القبيحة