"ducks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البط
• بط
• البطات
• بطات
• سهلة
• البطّ
• بطّ
• والبط
• داكس
• كالبط
• أمورنا
• بطة
• البطة
• بطتين
• أموري

The green ducks are males, dummy. You wanna be a man duck?
البط الأخضر هم ذكور يا حمقاء أتريدين ان تكوني ذكر بط؟

But then the ducks got snatched up by some messenger of darkness.
ولكن بعد ذلك البط حصلت على خطف تصل بعض رسول الظلام.

I officially declare war on the Mandarin ducks and their penguin leader.
أنا أعلن رسميا الحرب على البط الماندرين وزعيم البطريق الخاصة بهم.

That one has ducks on his T-shirt and this one has clowns.
هذا الطفل يحتوي قميصه على بط و ألآخر يحتوي على مهرجين

But I know some hungry ducks who might enjoy'em.
ولكني اعرف بعض البطات الجائعات الذين قد يستمتعون بها

And if any of you cows, goats or ducks have any questions, don't be afraid to ask me.
إذا كان لديكم أي سؤال أيتها الخراف و الماعز أو البط فلا تخافوا, تعالوا و اسألوني

Are these the same ducks as the ones in the park,grandma?
هل هذا هو نفس نوع البط في المنتزه يا جدتي؟

She wasn't like the other furry bunnies or cute little ducks.
لم تكن مثل الأرانب ذات الفرو أو البط الصغير الجميل

A couple months before, these two ducks landed in my pool.
منذ أسبوعان زوج من البط البري هبط على حمام السباحة

Further out in the bay, huge flocks of ducks have gathered
وهناك داخل الخليج، نجد أسرابً ضخمة من البط قد تجمعت

You didn't tell me we were running as mallard ducks.
انتي لم تخبريني اننا سوف نركض مثل البط البري

Well, you lucky ducks have obviously been seated in an exit row.
حسنا ، أنت محظوظ البط والواضح أن تجلس في الصف للخروج.

You're flapping'around like a bunch of drunken ducks!
أنتم ترفرفون متخبطين مثل مجموعة من البط المخمور

Except for those ducks. He was always obsessed with those damn ducks.
عدا لوحة البط تلك فقد كان مهووسًا جدًا بتلك البطات اللعينة

Here, common eider ducks are learning a bitter lesson.
هنا، يتلقى بط العيدر الأكثر شيوعاً درساً قاسياً

We are not going home without all three ducks.
لن نعود إلى المنزل دون البطات الـ3 كلها.

One day, three ducks were crossing the road
أحد الأيام .. ثلاث بطات كانوا يعبرون الطريق

We could see other bombers circling above, but they were too high, our guns couldn't reach them, which means we're sitting ducks.
كنا نرى قاذفات القنابل وهي تحوم حولنا لكنها كانت عالية جداً ولم تطيلها أسلحتنا مما يعني أننا كنا أهدافاً سهلة

He is personally responsible for the death of thousands of local ducks.
هو شخصياً مسؤول عن وفاة الآلاف من حيوان البطّ المحلي

Eider ducks slow their heart beats, which helps them avoid detection.
بطّ العيدر تبطّئ نبضات قلبها ممّا يعينها على تفادي اكتشافها

Many women cooperatives help strengthen and empower women's economies with a provision of rolling funds to obtain, inter alia, quality milking cows, ducks, chicken.
ويساعد العديد من التعاونيات النسائية على تعزيز اقتصادات المرأة وتمكينها بتوفير الأموال المتجددة للحصول، في جملة أمور، على الأبقار الحلوب الجيدة والبط والدجاج.

Puttin'on a ducks jersey doesn't mean you're a real Duck.
ارتداؤك قميص فريق (داكس) لا يعني أنك عضو حقيقيّ فيه

If we go, we're ducks in a shooting gallery.
لو غادرنا الأن.. سنكون كالبط في لعبة الرمايه

Now if we have to come back and ask any more questions, we'll make sure we have all our ducks in a row first.
الان اذا احتجنا للرجوع و طرح أسئلة أخرى سوف نتأكد إننا منظمون أمورنا أولا

Kill the engine, cut all communication, they'll be sitting ducks.
قتل المحرك، وقطع كل الاتصالات، أنها سوف تكون بطة الجلوس.

What do you think the other ducks that didn't know that the ugly duckling was a swan were like?
لماذا تعتقدون أن البط لم يعلموا بأن هذه البطة البشعة ما هي إلا بجعة؟

What's the point in getting two ducks if we don't have the third one?
ما الفائدة من إحضار بطتين إن لم نحصل على الثالثة؟

Okay, um, let me get all my ducks in a row, sir, and I'll get back to you.
طيب , دعني أنظم أموري يا سيدي وسأعاود الاتصال بك سيدي