"ductus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The ductus arteriosus might close up on its own.
قد تنغلق القناة الشريانية من تلقاء نفسها

When we're born, we take our first big breath, lungs expand, and the ductus closes.
وحينَ نولد، ومع شهيقنا الأوّل تتمدّد الرئتان، وتغلق القناة

When you get stressed, your blood pressure goes up and forces open the ductus.
وحين تتوتّرين يرتفع ضغطُ دمك ويجبر القناةَ على الانفتاح

Maybe he had an infected ductus, which we inadvertently treated with antibiotics.
ربما كان لديه قناة ملتهبة و التي عالجناها عن غير قصد بمضادات الالتهاب

My breakthrough in extrauterine fetal incubation involved an artificial umbilical vein conducting atmospheric oxygen and a fluorocarbon mixture through the ductus venosus to the inferior vena cava to maintain lung inflation at amniotic pressures...
إنجازي في موضوع الحضانة خارج الرحم يشتمل على حبل سري صناعي يوصل الأكسجين الجوي وخليط من الفلوروكربون خلال القناة الوريدية

Patent ductus arteriosus.
القناة الشريانية السالكة

But a patent ductus arteriosis-- it can't be a PDA.
لكن القناة الشريانية السالكة

She has a patent ductus arteriosis.
لديها قناةٌ شريانيّةٌ سالكة

- Her ductus arteriosus hasn't closed.
-قناتها الشريانية لم تقفل بعد