"dudes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجال
• رجال
• الشباب
• الرفاق
• الرجالِ
• للرجال
• الشبان
• شبان
• المتأنقين
• الشبّان
• الرجلين
• بالرجال
• رجلان
• الرّجال
• دودز

It's just that my dad invited these dudes from Dubai...
إنه أبي سيدعو مجموعة من الرجال المتأنقين من دبي

Chicks don't like dudes with crusty hands and feet, right?
الفتيات لا يحببن الرجال ذوي اليدين والأرجل الجافة، صحيح؟

They were the dudes who were supposed to take point.
هؤلاء الرجال كان من المفترض بهم ان يأخذوا مواقعنا

Three search and rescue dudes get wasted on the way.
.لقد تعرّض ثلاثة من رجال الانقاذ .للهجوم على الطريق

For dudes are crazy, hookers, or dudes. Okay, she's not crazy.
من أجل التعرف على رجال هنّ مجنونات، مومسات أو رجال

All right, bro-bro, let's just be cool, and sit down and pee in silence, like dudes do.
حسنا يا أخي, فلنكن فقط هادئين و نجلس و نتبول في صمت كما يفعل الشباب

Well, I mean, sometimes dudes from other frats would get pissed because he crushed so hard at pong.
أعني، في بعض الأحيان الرفاق من الأخويات الاخرى ينزعجون لأنهم سحقوا بشدة في لعبة تنس الطاولة

Most of these dudes just play ping-pong all day.
معظم هؤلاء الرجال يلعبون كرة الطاولة طوال اليوم.

Don't see many dudes getting letters on the outside.
لا ارى الكثير من الرجال يحصلوا رسائل بالخارج

Brah, I owe some bad dudes a lot of money.
برا، وأنا مدين بعض الرجال سيئة الكثير من المال.

Some of these dudes double-dip in the Asian spa game.
وتراجع بعض من أولئك الرجال في لعبة المنتج الآسيوي

So we tell Turin about this, we're gonna skip the part where we got jumped by a bunch of blind dudes, cool?
لذلك نحن نقول تورينو حول هذا، ونحن ستعمل تخطي الجزء حيث وصلنا قفز من قبل حفنة من الرجال الأعمى، بارد؟

Is one of the main dudes At devilution records.
هو واحد من أهم الرجال في إستديوهات التسجيل

You don't know how judgmental dudes are about their numbers.
أنت لا تعلمين مدي حكم الرجال حول رقم شركائهم

Some dudes killed the old lady who lived here'cause they thought she had a stash of cash.
بعض الرجال قتلو السيدة العجوز اللتي عاشت هنا لأنهم ظنو أنه كان لديها مخبأ مليء بالمال

Let's not invite any anthropologists. Just the dinosaur dudes.
دعنا لا ندعو علماء الإنسان فقط رجال الديناصورات

Oh, so, you don't think that Mia ever got with other dudes.
اذاً , لا تعتقد ان ميا كانت مع رجال قبلك ؟

His name's Captain Dare and he'll be famous one day for going where no dudes have gone before.
النّقيب دار اسمه و هو سيكون يوم مشهور واحد لذهاب حيث لا رجال ذهب قبل ذلك.

Although Jess' menu of dudes was never-ending, there was only one guy I wanted to be my date.
رغم أنّ قائمة جيس من الشباب لم تنتهي أبداً, هناك شاب واحد أردته أن يكون موعدي.

And I was just mountain climbing with some dudes... and heard this story about a spooky forest.
و قد كنت أتسلق الجبال مع بعض الرفاق و سمعت تلك القصة عن غابة مخيفة

Some US backpackers tried to smoke a doobie with the wrong dudes and they have been kidnapped in Uzbekistan.
بَعْض السوّاح الجوّالين الأمريكيينِ يجربون تدخين المخدرات مَع الرجالِ الخاطئينِ وتم إختطافهم في أوزبكستان.

No, it's just... what kind of dude goes around giving other dudes nicknames?
كلا، فقط.. أي نوع من الرجال هو الذي يعطي للرجال الآخرين أسماء مستعارة؟

It's like this lady just realized she's really into Indian dudes.
وكأن هذه السيدة أدركت للتو أنها تهوى الشبان الهنود. صحيح.

I can't believe there aren't three dudes like us out there, looking to live in a rocking'Bago.
لا أصدق أنه لا يوجد 3 شبان مثلنا يريدون العيش في عربة رائعة

About black dudes versus jewish dudes. That was you.
التي تقارن الشبّان اليهود بالشبان الأفارقة مهلاً، تلك المدونة عنكما ؟

Man, I knew they were going to stick the two black dudes together.
يا رجل، كنت أعلم أنّهم سيضعون الرجلين الأسودين مع بعض

You know, the table is more or less littered with dead old dudes, but, hey, it's a place to grow.
اتعلم الطاولة أكثر أو أقل تناثرا بالرجال العواجيز ولكن، مهلا، بل هو مكان للنمو

No, did you know that he hired two random dudes to act like his security?
لا, هل تعلم بأنه عيّن رجلان مجهولان كي يوفران له الحمايه ؟

One of those dudes, like, in the boner pill commercials?
مثل هؤلاء الرّجال الذّين يقومون بإعلانات عن حبوب الإنتصاب؟

Nice'N'Many, Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs. Bad Bar, and Mi dudes.
و(نايس آن ميني)، و(كات كيت)، و (هاشل شموتشيز)، و(مسز باد بار)، و(ميلك دودز)"