"dug up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفرت
• حفر
• نبش
• نبشت
• حفروا
• استخرج
• استخرجت
• بحفر
• نبشتُ
• نبشنا
• نقّبت عن
• وحفر
• حفرنا
• حفرها
• بنبش

Well, you'll be happy to know that I've dug up something deeper than dirt on Ms. Edwards.
حسنا، سوف تكوني سعيدة لمعرفة أنني قد حفرت شيء أعمق من الأوساخ على السيدة إدواردز

(Tommy) Finally dug up a current address on Brad Carter.
حفرت أخيرا يصل عنوان الحالي على براد كارتر.

dug up two more bodies from the past three days.
حفر اثنين من أكثر الهيئات من الأيام الثلاثة الماضية.

Finding something frozen, dug up here or there, wouldn't be that uncommon when you think about it.
العثور على شئ متجمد حفر هنا وهناك لن تكون بهذا الشئ الشائع عندما تفكروا فيها

We're looking for a grave, possibly one recently dug or dug up.
نحن نبحث عن قبر ربما واحدٌ حفر أو نبش مؤخراً

I'd dug up and reburied a body, lost my girlfriend to her husband, and agreed to marry off my hooker.
كنت قد نبشت جثة وأعدت دفنها وفقدت خليلتي لزوجها ووافقت على أن أزوّج بائعة هواي

Maybe those guys dug up a few trunk novels and dusted them off.
ربما هؤلاء الرجال حفروا بعض هذه الروايات وألقوهم في الهواء

Over the last two months, I dug up some dirt on that bastard.
على مدى الشهرين الماضيين حفرت خلف ذلك الوغد

Yeah, and somehow dug up a greeting card
اجل ، وبطريقة ما حفرت لتصل لبطاقة معايده

Renny dug up evidence that those logs were falsified.
حفرت رينى أدلة على أن تصل وكانت هذه السجلات المزورة

Seven years later on September 17th, a homeowner was expanding his property, dug up the remains.
بعد 7 سنوات فى 17 سبتمبر مالك عقار كان يوسع ملكيته حفر بقاياها

I'm pretty sure she knows who dug up my sister's remains.
أنا متأكد أنها تعرف من الذي حفر قبر أختي

Must have been something to do with the guy that he, uh, dug up.
لابد أنّ للأمر علاقة بالرجل الذي نبش جثته.

It is obvious that Mr. Chang was dug up and reburied.
إنه من الواضح أن السّيد تشانغ نبش وأُعيد دفنه

I'm sorry. Maybe I've just dug up one too many bodies.
أسفة من الأرجح أنني نبشت العديد من الجثث

He's one of the guys that dug up the chest.
انه واحد من الذين حفروا معنا للصندوق

Where Widmore dug up the 300-odd corpses he needed.
والتي استخرج منها ويدمور الجثث الثلاثمائة التي احتاجها

I've dug up some new data on that night at the Barrage.
لقد استخرجت بعض المعلومات الجديدة عن تلك الليلة عند السد

Koch, the showman, had dug up the bones from a farmer's field in Missouri and maintained that in life, the animal had stood 9 meters long and almost 5 meters tall.
كوخ، مقدم العروض قام بحفر وإكتشاف عظامها في حقل مُزارع من ولاية ميسوري الأمريكية وقام بحفظها

I just dug up three bodies, cut the heads off'em, which was horrible, to try and win my way back in with the Westies.
نبشتُ للتو ثلاث جثث، قطع رؤوسهم، الأمر الذي كان فظيعاً، في مُحاولة لكسب طريق عودتي إلى عصابة المنطقة الغربيّة.

Looks like we dug up a little stone age hitchhiker.
يبدو أننا نبشنا متطفلاً صغيراً من العصر الحجري

I took a page from the angel of revenge herself, dug up some dirt, used it for leverage.
تعلّمت من ملاك الانتقام نفسه، نقّبت عن بعض القذارات واستعملتها كمصدر للنفوذ.

Someone broke into your next door neighbor's backyard dug up a bunch of holes and punched his trees.
شخص ما أقتحم الفناء الخلفي لجارك وحفر بعض الحفر ولكم أشجاره؟

At this rate, we'll have dug up the entire field by Easter.
على هذا المنوال، بحلول عيد الفصح سنكون قد حفرنا الحقل كله

What they see is millions and millions of their dollars waiting to be dug up and burnt.
ما يرونه هو الملايين من دولارتهم بانتظار حفرها وحرّقها

Was an object sent into some distant past and then just dug up from a fossil bed?
هل أرسل كائن إلى ماض بعيد ثم تقوم بنبش بقايا احفورية؟