"dumber than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغبى من
• أغبى مما
• اغبى مما
• اغبى من
• أغبي من
• أكثر حماقة
• أكثر غباءً
• وأغبى من

There's nothing to compare you with. You're dumber than the dumbest jackass.
لا يوجد شئ يمكن مقارنته بكما أنتما أغبى من أغبى المغفلين

If you think I'm leaving this apartment, you're dumber than that hat.
إنّ كنت تظن إنني أغادر هذه الشقة، فإنك أغبى من تلك القبعة التي ترتديها.

If you thought we would ever trust a fox without a muzzle... you're even dumber than you look!
إذا حسبت أننا يمكن أن نثق في ثعلب بلا كمامة لمنع العض فأنت أغبى مما تبدو

If you believe that, then you are dumber than you look.
إذا كنت تعتقد ذلك، ثم أنك أغبى مما كنت تنظر.

If you believe that, then you're dumber than you look.
لو كنت تصدقين هذا، فأنتِ اغبى مما يبدو عليك

I have proof, scientific. People are far dumber than they realize.
لدي دليل، علمياً البشر اغبى من ما يدركون

Four years in college, and he comes back dumber than he went in.
بعد أربع أعوام في الجامعة خرج أغبي من وقت دخلها

Do you know that he told me that I was biologically dumber than a guy?
واو. أتعلم أنه قال لي بأنني بيولوجياً أغبى من الشاب؟

Play a Sucker to Catch a Sucker- Seem dumber than Your Mark. "
تظاهر بالفشل كي تعرف الفاشلين. أظهر أنك أغبى من خصمك

You may be brave, but you are dumber than a box of rocks.
أنت ربما تكون شجاع لكنك أغبى من صندوق حجارة

You're the losiest, jerkiest And you're dumber than applesauce
أنت الأخسر و الأغفل و أنت أغبى من عصير التفاح

That boy's dumber than a bucket of spit, and just as useful.
ذاك الفتى أغبى من دلو من البصاق، وله نفس الفائدة.

But if you ain't investing in property, Then you're dumber than a dummy.
لكن إذا لم تستثمر في العقارات فأنت أغبى من دمية

If you think we would let anybody on this team like that you're dumber than you look.
لو ظننت أننا سنضع أشخاص منحرفين فأنت أغبى مما يبدو عليك

If you actually believe I wrote this, then you're dumber than I thought you were.
إنْ كنتَ تصدّق حقاً أنى كتبتُ هذا فأنت أغبى مما ظننتُ

If yöu can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then yöu're dumber than yöu look.
اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو

My partner's the smartest guy in the room, and if you don't see that, you two are dumber than you look.
شريكي هو اذكى رجل في الغرفة واذا لاترون هذا اذا انتم اغبى مما تبدون عليه

And if you don't think that's the way she do, then you are dumber than you look, which is pretty fuckin'dumb,'cause you look like your relatives have been fucking each other for generations.
وان كنت تظنين ان هذا ليس اسلوبها, فانت اغبى مما تبدين عليه, وانت تبدين حمقاء جدا, 'لانك تبدين وكان اقاربك كانوا

And some of them are dumber than fucking pets.
والبعض منهم اغبى من تلك الحيوانات الأليفة

He might be dumber than the dialogue... in the last airbender, but he's pretty.
ربما يكون اغبى من الروائي "في فيلم "اخر مسخر للهواء لكنه جميل

And ain't nothin'in this world dumber than a smart guy.
ولا شيء في هذا العالم أغبي من الرجل الذكي

Maybe the creepy he from the deep told her to do it, or maybe she's just dumber than we think she is.
ربما أخبرها ذلك المخيف في الأعماق بفعلها، أو ربما تكون أكثر حماقة مما نظن

If you don't realize that, you're even dumber than I thought.
إذا لم تدرك ذلك فأنت أكثر غباءً مما توقّعت.

You are obnoxious and full of yourself and dumber than a box of hair.
أنت ذميم .. وواثق من نفسك وأغبى من صندوق ملئ بالشعر