"dumped him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هجرته
• تركته
• تخلصت منه
• تخلت عنه
• ألقاه
• ملقاة عليه
• رميته
• تَخلّصتُ منه
• ملقاة له
• ألقى به
• أنفصلت عنه
• رموه

- He broke off contact with his parents after his girlfriend dumped him six months ago.
لقد قطع الإتصالات مع والديه بعد أن هجرته خليلته قبل 6 أشهر

Yes, he's still crazy Gemma, that's why I dumped him
أجل, لا زال مجنوناً يا جيما ولهذا لسبب قد هجرته

He told everyone that you dumped him and that you kissed with way too much tongue!
أخبر الجميع بأنك تركته و أنك قبلته باستخدام اللسان كثيرا

Well, you can say how Chambers took it when you dumped him.
حسنا, يمكنك أن تقولي كيف أخذها تشامبرز عندما تركته.

After a few weeks, she dumped him. Didn't really love him anymore.
بعد بضعة أسابيع، تخلصت منه لم تعد تحبه بعد الآن

His girlfriend had dumped him, that's... it's the usual everyday story of country folk.
وصديقته قد تخلت عنه هذه هي القصة المعتادة ل سكان الريف.

I dumped him. Which I now realize was a big mistake, so I wanna call him.
هجرته, وأدركت الآن أنها كانت غلطة حقيقية لذا أريد الإتصال به

A week and a half later he told me his dad was sending him to Vegan Academy, so I dumped him.
و بعد اُسبوع و نصف أخبرني أن أباه سيرسله إلى أكاديمية النباتيين لذلك هجرته

Yeah, and if she'd dumped him when I told her,
نعم و لو انها هجرته عندما قلت لها ان تفعل

Because you dumped him and you're married and they are neither of those things.
لأنكِ هجرته و لأنكِ متزوجة و هما ليس كذلك

I don't want him goin'around goin'crazy because some stupid little girl dumped him.
أنا لا أريد أن يصاب بالجنون بسبب فتاة غبية صغيرة هجرته

Rodrigo was really crazy... it lasted 4 years and I dumped him...
رودريغو) مجنونٌ حقاُ) استمرّت علاقتنا لـ 4 سنوات وبعدها هجرته ..

Because he hasn't been with anyone since his last girlfriend dumped him and after he deployed to Iraq the second time.
لأنه لم يواعد أحداً بعد أن تركته صديقه و بعد أن تم إرساله إلي العراق لمرة الثانية

Mantis' girlfriend dumped him, and now he won't eat.
صديقة مانتس تركته والان هو لا يريد أن يأكل

Probably due to the fact she dumped him a month ago.
على الأرجح بسبب حقيقة أنها تركته منذ شهر

I thought she dumped him for Shane Oman.
أنا أعتقد أنها تخلصت منه من أجل شين أومان

His girlfriend dumped him a couple weeks ago, you know.
أتدري، لقد تخلت عنه حبيبته منذ أسبوعين

No, we were in the parking lot when somebody dumped him.
‫لا، كنّا في موقف السيارات ‫حين ألقاه أحدهم.

It lasted for like ten minutes and then I dumped him and he got all freaky.
ذلك استمرت لعشر دقائق مثل ثم أنا ملقاة عليه وحصل كل فظيع‎.

Oh, you forgot about the part where you brained your boss and dumped him into an acid bath.
نسيت الجزء المتعلق بكسر رأس أستاذك و رميته في حمام به سائل حمضي

He was so in love with me, and I dumped him right before prom.
هو كَانَ لذا عاشق لي، وأنا تَخلّصتُ منه مباشرةً قبل الحفلة الراقصةِ.

So we dumped him like he was an underworld hit.
لذلك نحن ملقاة له وكأنه كان ضربة الرذيلة.

Someone cracked him on the back of the head and then dumped him behind the orchard.
أحدهم شجَّ رأسه ثم ألقى به خلف البستان

I think he thinks that I dumped him because I think I'm better than him now.
وأعتقد إنه يعتقد ذلك أنفصلت عنه لأني أعتقد أني أفضل منه الآن

They definitely dumped him here.
لقد رموه هنا بالتأكيد.