"dumper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Have you ever thought about being the dumper instead of the dumpee?
هل سبق وفكّرت أن تنفصلي عن أحد عوض أن ينفصل عنكِ؟

- the cannery body was a dump. Trinity's not a dumper.
كانت جثّة مصنع التعليب مرميّة، لا يلقي قاتل الثالوث بجثثه

Why the heck does my room smell like a cow's dumper?
لماذا غرفتي بحق الجحيم رائحتها مثل مؤخرة البقرة ؟

Are you the secret dumper, brown eyes?
أأنت المتغوط السري, يا ذات العيون البنية؟

So what do you say you stop being such a stupid face, and get your sweet dumper into my dumpster right now, where a brown chicken and a brown cow are waiting patiently for you.
إذًا ما رأيك أن تتوقّفي عن كونك حمقاء، وإدلفي لقمامتي الجميلة، حيث تنتظرك الدجاجة البنية والبقرة بشغف.

This is my first time being the dumpee and not the dumper.
هذه أول مرة أكون فيها الغبي وليس الأغبى.

No, I mean he was the dumper. I was the dumpee.
لا, بل أعني أنَّهُ هو الهاجرُ وأنا المهجورةُ

They'll bail completely and an hour later Mayflower stock will be in the dumper.
سيخلون هذا العقد، وبعد ساعة أسهم شركة مايفلور ستكون في القاع

Probably another freelance dumper.
على الأرجح شخص مستقل آخر. لن يدومون أبداً.

First, let's meet our defendant, Matt Marshall, high school sophomore and alleged dumper.
اولاّ دعونا نقابل المتهم مات مارشال صديق جيد فى الثانويه لكنه متخلي كبير

I got a cheatin'ex-girlfriend with a big fat dumper.
لدي صديقة حميمة سابقة خائنة مع مؤخرة كبيرة

What? Like the last seven times? You're a mental case holding out for that serial dumper to have you back for the... drum roll, please... eighth fucking time.
كل المرات السبعه كنت انت محور القصه وهى تبعد عنك وترجع بكل بساطه

It has an open cab. I had a dumper this weekend, a three-foot dumper.
فيها فتحة هذا الاسبوع سوف يكون عندي مكب طوله 3 اقدام

Let's hope we didn't put that in the dumper for family reunion.
دعنا نأمل لا نكون قد وضعنا عقبه في طريق لم شمل الاسره

I've heard that the first time always hurts for the dumper.
سمعتُ بأن أول مرة تكون مؤلمة بالنسبة للغبي!

All right. So right in the dumper with that one, huh?
إذن, ذلك بلا معنى مهم تماماً, صح؟

Man, that bitch got herself a nice little dumper.
رباه, تلك العاهرة تتمتع بمؤخرة جذابة

Anything that puts the missus in a worse mood than usual puts me in the dumper.
أي شيئ يضع سيدة المنزل بمزاج أسوأ عادةً يضعني بالقمامة!

You know why this firm is going into the dumper?
تعرفين لماذا يسوء حال الشركة للأسوأ؟

If I'm in the inpowered position because I'm the dumper, and I feel like crap, then how can you, as the dumpee, not feel like a pathetic loser?
إذا أَنا في موضعِ قوة لأنني تخلصت منهـا و أَشْعرُ كـ الفضلات، أذاً كَيْفَ أنت، المتخلص منهـا، لا تشعرين كخاسرة مثيرة للشفقة؟