"duping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

..by duping them and paying them only Rs.1000 per acre..
وذلك بخداعهم وتقديم ألف روبية فقط لكل قطعة أرض

But this liberalization must be done without hypocrisy or duping anyone.
ولكن يجب أن يتم هذا التحرير من دون نفاق أو خداع أي فرد.

Even just for the sheer delight of duping people, particularly experts.
حتى إن كان من أجل متعة خداع الآخرين، لا سيما الخبراء.

I'm sorry, sir, but I refuse to trivialize my citizenship, which I happen to take quite seriously, on the altar of duping an unsuspecting woman.
أَنا آسفُ، سيد، لَكنِّي أَرْفضُ لتَبْسيط مواطَنتِي، الذي أَحْدثُ للأَخْذ تماماً بجدية، على مذبحِ خَدْع إمرأة جاهلة.

You know what you said earlier about me duping you into having sex?
أتعلمين عما اخبرتني به سابقاً عن خداعي لكِ لممارسة الجنس.

Trafficking in women and girls mainly takes place for commercial sexual exploitation and the methods include tempting offers of lucrative jobs, duping and tricking girls with false promises.
ويجري الاتجار بالنساء والفتيات بصورة رئيسية للاستغلال في تجارة الجنس، وتشمل أساليب العمل تقديم عروض مغرية بوظائف مربحة وخداع الفتيات والاحتيال عليهن بوعود كاذبة.

He's just the sort of person who would feign amnesia if he felt that there was something to be gained from it,'even for the sheer delight of duping people, particularly experts.'
إنه من النوع الذي قد يُزيف فقدانه للذاكرة إن شعر أنه سيجني شيئًا منه. حتى إن كان من أجل متعة خداع الآخرين، لا سيما الخبراء.

He was capable of duping you for nine months.
كان قادرا على خداعك لمدة تسعة أشهر

You're duping Wade Crocker into activating his family Trouble.
. " أنت تُخادعين " ويد كروكير . حتي ينخرط إلي إضطراب العائلة

You're duping Wade Crocker into activating his family Trouble.
. تخدعين "ويد كروكر" ليفعل اضطرابات عائلته

I was duping it for the courts, and the concentrated HCL fumes ruined the Ferric oxide powder that coats the tape's polliment back.
أنا كنت أخدعه للمحاكم، وأدخنة إتش سي إل المركّزة خرّب مسحوق الأكسيد الحديدي ذلك يكسو ظهر polliment الشريط.

You just won't be able to do it by duping Everyone into committing treason.
لكن لن تكوني قادرة على القيام بذلك بخداغ "الجميع" بارتكاب الخيانة

By duping me into a marriage I did not want?
من خلال خداعي بزواج لا أريده؟

Which kind does he have you duping?
من أي نوع التي ستخدعها؟

Years earlier, after duping his twin brother Oscar...
قبل عدة سنوات،بعد أن خدع (أخيه التوأم (أوسكار

The Falun Gong leader Li Hongzhi propagates the fallacy that people who are sick should not take medicine, preaching the " cataclysm of the earth " , professing that " Doomsday is nigh " , confusing and poisoning people's minds, duping the masses and enriching himself at their expense.
The Falun Gong leader Li Hongzhi propagates the fallacy that people who are sick should not take medicine, preaching the " cataclysm of the earth " , professing that " Doomsday is nigh " , confusing and poisoning people ' s minds, duping the masses and enriching himself at their expense.

- Your kid's duping'ya.
- إن إبنك يخدعك

Its leader, Li Hongzhi, preaches that the world is doomed and that the sick cannot take medicine, and incites practitioners to " abandon the attachments of life " and " advance towards perfection " , duping many of them to the point where their sense of kinship and conscience vanishes, with tragic instances of mothers strangling their own children and children hacking their parents to death.
Its leader, Li Hongzhi, preaches that the world is doomed and that the sick cannot take medicine, and incites practitioners to " abandon the attachments of life " and " advance towards perfection " , duping many of them to the point where their sense of kinship and conscience vanishes, with tragic instances of mothers strangling their own children and children hacking their parents to death.

"duping delight."
"بهجة خداع"...