"durable peace and sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلام الدائم والتنمية المستدامة
• السلم الدائم والتنمية المستدامة
• سلام دائم وتنمية مستدامة
• سلام دائم وتحقيق التنمية المستدامة
• التنمية المستدامة فيها
• السلام والتنمية المستدامة فيها
• وتحقيق السلام الدائم والتنمية فيها
• والسلام الدائم والتنمية المستدامة

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
أسباب النزاع في أفريقيا وتحقيق السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها

Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
أسباب النـزاع في أفريقيا وتحقيق السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها

The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
أسباب النزاع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

That development threatens to undermine the stability of the continent and the promotion of durable peace and sustainable development.
ويهدد هذا التطور بتقويض الاستقرار في القارة وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة.

We have actively supported and contributed to efforts to promote durable peace and sustainable development in Africa.
وما فتئنا ندعم بطريقة فعالة الجهود المبذولة لتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا ونسهم في تلك الجهود.

Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها

Indeed, as the Secretary-General noted in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,
وقد ذكر اﻷمين العام في تقريره عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها أنه

:: The United Nations has a key role to play in supporting the efforts of African countries in achieving durable peace and sustainable development.
:: للأمم المتحدة دور رئيسي تقوم به في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق سلام دائم وتنمية مستدامة.

16. We further recognize that durable peace and sustainable development can be enhanced through inclusive political settlements and conflict resolution, increased protection and empowerment, as well as access to justice, employment and improved socioeconomic conditions, transparency and accountability.
16 - ونسلم كذلك بأن إحلال سلام دائم وتحقيق التنمية المستدامة أمران يمكن تعزيزهما بتسويات سياسية شاملة للجميع وفض النزاعات وتعزيز حماية الناس وتمكينهم واللجوء إلى القضاء وتوفير العمالة وتحسين الظروف الاجتماعية الاقتصادية والشفافية والمساءلة.

The draft resolution is primarily based on the recommendations contained in the report (A/63/212) of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
إن مشروع القرار المعروض عليكم يستند بالدرجة الأولى إلى التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النزاعات في أفريقيا وسُبل تعزيز التنمية المستدامة فيها.

This was the state of affairs on the continent when the Secretary-General wrote his seminal report " The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa " (A/52/871).
وكان هذا هو الحال في القارة عندما كتب الأمين العام تقريره الأساسي المعنون " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلام والتنمية المستدامة فيها " (A/52/871).

(a) Report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of durable peace and sustainable development in Africa: Supplement No. 45 (A/56/45);
(أ) تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية فيها: الملحق رقم 45 (A/56/45)؛

Respect for human rights, durable peace and sustainable development are all interrelated.
واحترام حقوق اﻹنسان والسلام الدائم والتنمية المستدامة جميعها مترابطة.