"durban platform for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منهاج ديربان

The common challenge was to create low-emission economies and use climate action as a catalyst for sustainable development, thus the Durban Platform for Enhanced Action should be fully implemented.
ويتمثل التحدي المشترك في تأسيس اقتصادات خفيضة الانبعاثات، واستخدام الإجراءات المتعلقة بالمناخ بمثابة عامل حفز للتنمية المستدامة، مما يستدعي تنفيذ منهاج ديربان للعمل المعزز بشكل كامل.

Resource requirement for one additional sessional meeting of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action per year in Bonn
الجدول 11 الاحتياجات من الموارد لاجتماع دورة إضافي واحد في السنة لفريق منهاج ديربان في بون

B. Resource requirements for additional sessional meetings of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action 63 - 65 21
باء - الاحتياجات من الموارد للاجتماعات الإضافية لفريق منهاج ديربان خلال الدورات 63-65 29

B. Resource requirements for additional sessional meetings of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
باء- الاحتياجات من الموارد للاجتماعات الإضافية لفريق منهاج ديربان خلال الدورات

(e) First session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP), second part.
(ﻫ) الجزء الثاني من الدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز (فريق منهاج ديربان).

(c) Third session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP).
(ج) الدورة الثالثة للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز (فريق منهاج ديربان).

(b) How the outcomes of the review will inform the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP).
(ب) سُبُل إثراء أعمال الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز (فريق منهاج ديربان) بنتائج الاستعراض().

(a) An in-session ministerial dialogue on the Durban Platform for Enhanced Action;
(أ) حوار وزاري أثناء الدورة بشأن منهاج ديربان للعمل المعزز()؛

62. The Ministers consider that progress in the Durban Platform for Enhanced Action is critical for taking the Convention forward.
62 - ويرى الوزراء أن التقدُّم الذي أُحرز في منهاج ديربان للعمل المعزَّز أمر جوهري من أجل المضي قُدماً في تنفيذ الاتفاقية.

(c) Third part of the second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP).
(ج) الجزء الثالث من الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز (فريق منهاج ديربان).

A. Scheduling of the sessions of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action in 2013 17 - 18 5
ألف - مواعيد دورات الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز (فريق منهاج ديربان) في عام 2013 17-18 7

A. Scheduling of the sessions of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action in 2013
ألف- مواعيد دورات الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز (فريق منهاج ديربان) في عام 2013

35. Under tier 1, the stabilization of the provision of support for the Durban Platform for Enhanced Action process and coherence in the follow-up to the outcomes of the Bali Road Map process will entail the following proposed changes to posts:
35- وفي إطار المستوى 1، سيستلزم تثبيت تقديم الدعم إلى عملية منهاج ديربان للعمل المعزز والاتساق في متابعة نتائج عملية خريطة طريق بالي إجراء التغييرات المقترحة التالية في الوظائف:

A major breakthrough at the nineteenth session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and of the ninth session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol could bring the work of the Durban Platform for Enhanced Action to a successful conclusion.
ومن شأن تحقيق نجاح هام في الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وفي الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، أن يفضي إلى الاختتام الناجح لأعمال منهاج ديربان للعمل المعزز.

(e) First session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action, second part.
(ﻫ) الجزء الثاني من الدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز (فريق منهاج ديربان).

7. Two high-level ministerial dialogues were convened, one on climate finance and one on the Durban Platform for Enhanced Action.
7 - وعُقدت جلستا حوار وزاريتين رفيعتي المستوى، إحداهما بشأن التمويل المتعلق بالمناخ والأخرى بشأن منهاج ديربان للعمل المعزَّز.

1. The third part of the second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) was held at the National Stadium in Warsaw, Poland, from 12 to 23 November 2013.
1- عُقِدَ الجزء الثالث من الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز (فريق منهاج ديربان) في المجمع الرياضي الوطني بوارسو، بولندا، في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013().

He also noted that the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) would submit to the COP the results of its work before the end of the session.
وأشار أيضاً إلى أن الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز (فريق منهاج ديربان) سيقدم نتائج أعماله إلى مؤتمر الأطراف قبل نهاية الدورة.

He will also convene a high-level ministerial dialogue on the Durban Platform for Enhanced Action, which will be held in the afternoon of Wednesday, 10 December.
وسيعقد أيضاً حواراً وزارياً رفيع المستوى بشأن منهاج ديربان للعمل المعزز، يُعقد من بعد ظهر يوم الأربعاء، 10 كانون الأول/ديسمبر()().