"during field missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أثناء البعثات الميدانية
• خلال البعثات الميدانية
• في البعثات الميدانية
• خلال المهمتين الميدانيتين

Travel of staff to accompany the independent expert during field missions
سفر موظفين لمرافقة الخبير المستقل أثناء البعثات الميدانية

Local transportation, security, communications and other miscellaneous expenses during field missions
مصاريف النقل المحلي والأمن والاتصالات وغيرها من المصاريف المتنوعة أثناء البعثات الميدانية

UNOWA staff have also established a practice of informing and consulting with representatives of civil society organizations during field missions.
وقد رسخ موظفو المكتب أيضا ممارسة إبلاغ ممثلي منظمات المجتمع المدني والتشاور معهم أثناء البعثات الميدانية.

Develop checklists to ensure the collection of gender-specific data during field missions.
وضع قوائم مرجعية لكفالة جميع البيانات الجنسانية المناسبة خلال البعثات الميدانية.

General operating expenses during field missions
مصروفات التشغيل العامة خلال البعثات الميدانية

(b) Travel of staff to accompany the expert during field missions ($16,900);
(ب) سفر موظفين لمرافقة الخبير أثناء البعثات الميدانية (900 16 دولار)؛

The evaluators found low recall and awareness of UNCTAD projects among several officials met during field missions, and, in several cases, the activities seldom involved government officials.
وقد وجد فريق التقييم أن العديد من المسؤولين الذين التقاهم أثناء البعثات الميدانية قلما يشيرون إلى مشاريع الأونكتاد أو يدركون وجودها، كما وجد في حالات عدة أن المسؤولين الحكوميين نادراً

(b) Travel of staff to accompany the independent expert during field missions ($8,800 per annum);
(ب) سفر موظفين لمرافقة الخبير المستقل أثناء البعثات الميدانية (800 8 دولار في السنة)؛

(c) Local transportation, security, communication and other miscellaneous expenses during field missions ($7,200 per annum).
(ج) مصاريف النقل المحلي والأمن والاتصـالات وغيرها من المصاريف المتنوعة أثناء البعثات الميدانية (200 7 دولار في السنة).

(b) Travel of staff to accompany the independent expert during field missions ($9,800);
(ب) سفر موظفين لمرافقة الخبير المستقل أثناء البعثات الميدانية (800 9 دولار)؛

(c) Local transportation, security, communication and other miscellaneous expenses during field missions ($7,200).
(ج) مصاريف النقل المحـلي والأمن والاتصالات وغيرها من المصاريف المتنوعة أثناء البعثات الميدانية (200 7 دولار).

(b) Travel of staff to accompany the independent expert during field missions ($8,800 per annum);
(ب) سفر موظفين لمرافقة الخبيرة المستقلة أثناء البعثات الميدانية (800 8 دولار في السنة)؛

(b) Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during field missions ($8,800 per annum);
(ب) سفر موظفين لمرافقة المقرر الخاص أثناء البعثات الميدانية (800 8 دولار في السنة)؛

(c) Travel of staff to accompany the Working Group during field missions ($24,600 per annum);
(ج) سفر موظفين لمرافقة الفريق العامل أثناء البعثات الميدانية (600 24 دولار في السنة)؛

(d) Local transportation, security, communication and other miscellaneous expenses during field missions ($7,200 per annum);
(د) مصاريف النقل المحلي والأمن والاتصالات وغيرها من المصاريف المتنوعة أثناء البعثات الميدانية (200 7 دولار في السنة)؛

(b) Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during field missions ($9,800 per annum);
(ب) سفر موظفين لمرافقة المقرر الخاص أثناء البعثات الميدانية (800 9 دولار في السنة)؛

It is based upon information that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea gathered from a variety of sources, including Eritrean refugees interviewed during field missions in 2013 and 2014.
وهو يقوم على معلومات جمعتها المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا من مصادر متنوعة، بما في ذلك مقابلات أجريت مع لاجئين إريتريين خلال البعثات الميدانية عامي 2013 و2014.

(b) Travel of one staff member to accompany the Special Rapporteur during field missions (10 days each);
(ب) سفر موظف واحد لمرافقة المقرر الخاص خلال البعثات الميدانية (مدة كل منها 10 أيام)؛

(b) Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during field missions ($19,600 per biennium);
(ب) سفر الموظفين المرافقين للمقرر الخاص خلال البعثات الميدانية (600 19 دولار لكل فترة سنتين)؛

(k) Conference services for interpretation during field missions and translation of the final report.
(ك) خدمات مؤتمرات لتوفير الترجمة الشفوية في البعثات الميدانية وترجمة التقرير النهائي.

Travel of staff to accompany the independent expert during field missions
سفر الموظفين المرافقين للخبير المستقل خلال المهمتين الميدانيتين