"during its sixty-second session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال دورتها الثانية والستين
• في دورتها الثانية والستين
• أثناء دورتها الثانية والستين
• خلال دورته الثانية والستين

Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-second session, prepared by the Secretariat
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثانية والستين

The General Assembly is expected to consider the proposals during its sixty-second session.
ومن المتوقع أن تنظر الجمعية العامة في تلك المقترحات خلال دورتها الثانية والستين.

Consequently, a wider reaction of States to the questions formulated in the reports of the International Law Commission could be found in practice mostly in the observations presented by the delegates to the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-second session.
وبالتالي، يمكن العثور على مزيد من ردود فعل الدول بشأن الأسئلة المطروحة في تقارير لجنة القانون الدولي في الممارسة المتبعة حيث ترد غالبا في الملاحظات المقدمة من أعضاء الوفود أمام اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثانية والستين.

The Declaration was finally adopted by the United Nations General Assembly during its sixty-second session.
واعتمدت الجمعية العامة الإعلان في نهاية الأمر في دورتها الثانية والستين.

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-second session
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Amendments to the Staff Rules were promulgated provisionally on 14 March 2007 and were subsequently submitted to the Assembly during its sixty-second session.
وقد صدرت تعديلات النظام الإداري للموظفين بصفة مؤقتة في 14 أذار/مارس 2007، وقُدمت لاحقا إلى الجمعية العامة أثناء دورتها الثانية والستين.

2. The General Assembly did not consider the above report during its sixty-second session.
2 - ولم تنظر الجمعية العامة في التقرير المشار إليه أعلاه أثناء دورتها الثانية والستين.

62. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every six months during its sixty-second session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution;
62 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل ستة أشهر خلال دورتها الثانية والستين تقريرا عن التطورات في أفغانستان، وكذلك عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

2. The General Assembly also requested that a report be prepared during its sixty-second session on actions taken to implement the mandate of the Unit.
2 - وطلبت الجمعية العامة أيضا إعداد تقرير خلال دورتها الثانية والستين بشأن الإجراءات المتخذة لتنفيذ الولاية الوحدة.

5. This section provides some illustrative examples of means by which the General Assembly advanced the policy agenda for gender equality and the empowerment of women during its sixty-second session.
5 - ويعرض هذا الجزء بعض الأمثلة الإيضاحية للوسائل التي استخدمتها الجمعية العامة خلال دورتها الثانية والستين للتقدم بجدول أعمال السياسات المتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

A comprehensive welfare and recreation strategy was developed and presented to the Special Committee on Peacekeeping Operations for consideration by the General Assembly during its sixty-second session
وجرى وضع استراتيجية شاملة للاستجمام والترفيه وقدمت إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لتنظر الجمعية العامة فيها خلال دورتها الثانية والستين

The Commission took note of the elements related to its work during its sixty-second session on 28 May 2010
أحاطت اللجنة علما بالعناصر المتصلة بأعمالها خلال دورتها الثانية والستين في 28 أيار/ مايو 2010.

31. Decides to keep under review during its sixty-second session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad " .
31 - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد " قيد الاستعراض خلال دورتها الثانية والستين.

36. Decides to continue consideration of this item during its sixty-second session as a matter of priority with the objective of implementing the new system of administration of justice no later than January 2009.
36 - تقرر مواصلة النظر في هذا البند في دورتها الثانية والستين على سبيل الأولوية بهدف تنفيذ النظام الجديد لإقامة العدل في موعد أقصاه كانون الثاني/يناير 2009.

during its sixty-second session
في دورتها الثانية والستين

36. during its sixty-second session, on 12 April 2006, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific adopted resolution 62/4 of 12 April 2006, on the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.
36 - واتخذت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها الثانية والستين القرار 62/4 المؤرخ في 12 نيسان/أبريل 2006، بشأن الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة للبلدان الآسيوية.

He will undertake a second mission to Cambodia in March to obtain an updated understanding of the situation and to discuss his report and recommendations with the Government before he presents them to the Commission on Human Rights during its sixty-second session.
وهو سيقوم ببعثة ثانية إلى كمبوديا في آذار/مارس للحصول على فهم أحدث للأوضاع ولكي يناقش تقريره وتوصياته مع الحكومة قبل تقديمهما إلى لجنة حقوق الإنسان أثناء دورتها الثانية والستين.

91. I hope that the foregoing recommendations can be fully discussed by the General Assembly during its sixty-second session.
91 - ويحدوني الأمل في أن تتمكن الجمعية العامة أثناء دورتها الثانية والستين من أن تناقش على نحو كامل التوصيات الواردة أعلاه.

302. The view was expressed that the list of legislative mandates applicable to the programme required updating to include resolutions adopted by the General Assembly during its sixty-second session.
302 - وأُعرِب عن رأي مفاده أنه ينبغي استكمال قائمة الولايات التشريعية الصالحة للتطبيق على البرنامج بحيث تشمل القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة أثناء دورتها الثانية والستين.

21. during its sixty-second session, the Working Group met with the representatives of several nongovernmental organizations at their request to discuss and/or review its methods of work.
21- بناء على طلب من عدة منظمات غير حكومية، اجتمع الفريق العامل خلال دورته الثانية والستين بممثلين لهذه المنظمات من أجل مناقشة أساليب عمله أو إعادة النظر فيها.