"during the highlevel segment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أثناء الجزء الرفيع المستوى
• في الجزء الرفيع المستوى
• خلال الجزء الرفيع المستوى
• أثناء الجزء رفيع المستوى
• خلال انعقاد الجزء رفيع المستوى

91. The Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, made a statement during the highlevel segment.
أدلى الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي - مون، ببيان أثناء الجزء الرفيع المستوى.

Under this item, the parties are expected to establish a budget committee to deliberate and recommend action on the Secretariat's budgets for formal adoption, as appropriate, during the highlevel segment.
ومن المتوقع أن تنشئ الأطراف، تحت هذا البند، لجنة معنية بالميزانية من أجل مناقشة ميزانيتي الأمانة وتقديم توصيات للعمل، وذلك من أجل اعتمادها رسمياً، حسبما هو مناسب، أثناء الجزء الرفيع المستوى.

The parties approved the draft decision, as orally amended, for further consideration during the highlevel segment.
ووافقت الأطراف على مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفوياً، لمواصلة النظر فيه في الجزء الرفيع المستوى.

The TwentySecond Meeting of the Parties may wish to continue its deliberations on the terms of reference with a view to recommending a decision and terms of reference for formal adoption, as appropriate, during the highlevel segment.
وقد يود الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف أن يواصل مداولاته بشأن الاختصاصات بغية التوصية بمقرر واختصاصات للاعتماد رسمياً، حسب الاقتضاء، في الجزء الرفيع المستوى.

The parties approved the draft decision for further consideration and adoption during the highlevel segment.
76 - ووافقت الأطراف على مشروع المقرر لمواصلة النظر فيه واعتماده خلال الجزء الرفيع المستوى.

UNEP also participated in the conference, with a representative delivering a keynote statement during the highlevel segment.
كما شارك برنامج البيئة في المؤتمر، حيث أدلى ممثله ببيان رئيسي أثناء الجزء رفيع المستوى من المؤتمر.

The Parties may wish to make recommendations on this item for consideration during the highlevel segment.
وقد تود الأطراف أن تتقدم بالتوصيات بشأن هذا البند للنظر فيها خلال انعقاد الجزء رفيع المستوى.

During the preparatory segment the parties are expected to consider the application of the mechanism to the forthcoming replenishment and make recommendations for adoption, as appropriate, during the highlevel segment.
وخلال هذا الجزء التحضيري، من المتوقع أن تنظر الأطراف في إمكانية تطبيق الآلية على التجديد المرتقب للموارد وأن تتقدم بتوصيات لاعتمادها، حسبما هو مناسب، أثناء الجزء الرفيع المستوى.

During the preparatory segment the parties may wish to discuss related matters further and consider whether any related recommendations and draft decisions should be submitted for possible adoption during the highlevel segment.
وخلال الجزء التحضيري قد تود الأطراف مناقشة مسائل ذات صلة بمزيد من التفصيل والنظر فيما إذا كان ينبغي تقديم أي توصيات ومشاريع مقررات ذات صلة للنظر في إمكانية اعتمادها أثناء الجزء الرفيع المستوى.

During the preparatory segment the parties may wish to discuss related matters further and consider whether any related draft decisions should be submitted for possible adoption during the highlevel segment.
وخلال الجزء التحضيري قد تود الأطراف مناقشة مسائل ذات صلة بمزيد من التفصيل والنظر فيما إذا كان ينبغي تقديم مشاريع مقررات ذات الصلة للنظر في إمكانية اعتمادها أثناء الجزء الرفيع المستوى.

11. At the first session, the following guest speakers addressed the Council during the highlevel segment:
11- في الدورة الأولى، ألقى المتحدثون الضيوف التالية أسماؤهم كلمة أمام المجلس في الجزء الرفيع المستوى:

54. During its sixtyfirst session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the highlevel segment:
54- استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتحدثون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى:

14. Urges States to continue working towards achieving a significant and measurable reduction of drug abuse and to share the results obtained on this subject during the highlevel segment of the fiftysecond session of the Commission on Narcotic Drugs that will be held in March 2009;
14 - تحث الدول على مواصلة العمل من أجل تحقيق انخفاض كبير ويمكن قياسه في إساءة استعمال المخدرات، وعلى تبادل النتائج التي تتوصل إليها بشأن هذا الموضوع في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات المقرر عقده في آذار/مارس 2009؛

The Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN, made a statement during the highlevel segment.
90- أدلى الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي- مون، ببيان خلال الجزء الرفيع المستوى.

The Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN, made a statement during the highlevel segment.
103- أدلى الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي - مون، ببيان خلال الجزء الرفيع المستوى.

The Twenty-First Meeting of the Parties may wish to consider the draft decision during the preparatory segment for possible adoption, with any amendments that it deems appropriate, during the highlevel segment.
وقد ترغب الأطراف في اجتماعها الحادي والعشرين في النظر في مشروع المقرر خلال الجزء التحضيري لاحتمال إقراره خلال الجزء الرفيع المستوى مع أي تعديلات تراها مناسبة.

A world forum on waste management for human health and livelihood will be convened during the highlevel segment.
وسيُعقد منتدى عالمي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل كسب عيشهم أثناء الجزء رفيع المستوى.

The Parties may wish to make recommendations on this item for consideration during the highlevel segment.
وقد تود الأطراف أن تتقدم بتوصيات بشأن هذا البند للنظر فيها أثناء الجزء رفيع المستوى.

The Twenty-Second Meeting of the Parties may wish to consider the draft decisions during the preparatory segment for possible formal adoption, with any amendments that it deems appropriate, during the highlevel segment.
وقد يود الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف أن ينظر في مشاريع المقررات أثناء الجزء التحضيري من أجل احتمال اعتمادها بصفة رسمية، مع أي تعديلات قد يراها مناسبة، أثناء الجزء رفيع المستوى.

The Parties may wish to make recommendations on this item for consideration during the highlevel segment.
وقد تود الأطراف أن تتقدم بتوصيات بشأن هذا البند للنظر فيها خلال انعقاد الجزء رفيع المستوى.

The Parties may then wish to make recommendations on the item for consideration during the highlevel segment.
وقد تود الأطراف أن تتقدم بتوصيات بشأن هذا البند للنظر فيها خلال انعقاد الجزء رفيع المستوى.