"during the sixty-third session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال الدورة الثالثة والستين
• أثناء الدورة الثالثة والستين
• خلال دورتها الثالثة والستين
• في الدورة الثالثة والستين
• وخلال الدورة الثالثة والستين
• خلال انعقاد الدورة الثالثة والستين

Agenda items remaining for consideration during the sixty-third session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

We particularly welcome, Sir, the selection of you as President and organizer of that conference and that it will take place during the sixty-third session of the General Assembly.
ونرحب بصفة خاصة، سيدي، باختياركم رئيسا ومنظما لذلك المؤتمر وبكونه سيعقد خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

That strategy would be pursued during the sixty-third session of the General Assembly.
وهذه الاستراتيجية سوف تتبع خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

As in previous years, I hereby submit a request that the Committee on Relations with the Host Country be permitted to meet at Headquarters during the sixty-third session of the General Assembly.
على غرار ما حدث في السنوات السابقة، أقدّم بموجب هذه الرسالة طلبا لمنح لجنة العلاقات مع البلد المضيف الإذن بأن تجتمع في المقر أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Proceedings of the Working Group during the sixty-third session of the General Assembly
الثاني - أعمال الفريـق العامـل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The elections will be held during the sixty-third session of the General Assembly.
وستجرى هذه الانتخابات خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

As requested, during the sixty-third session of the Working Party, a set of human resources-related indicators was circulated among member States.
وعممت على الدول الأعضاء خلال الدورة الثالثة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، وفق ما طُلب، مجموعة من المؤشرات المتعلقة بالموارد البشرية.

Norway is of the opinion that the current text provides, with the possibility of minor refinements, a solid basis for consideration and final adoption of the Guide to Practice during the sixty-third session of the Commission in 2011.
وترى النرويج أن النص الحالي يوفر، إذا ما أمكن إجراء تحسينات طفيفة، أساسا متينا للنظر في دليل الممارسة واعتماده بشكل نهائي خلال الدورة الثالثة والستين للجنة المقرر عقدها في عام 2011.

The status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the sixty-third session of the General Assembly will be issued as document A/C.5/63/L.1.
وستصدر وثيقة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/63/L.1.

In this context, the meeting instructed the OIC Group in New York to evolve best ways and means of tackling the issue during the sixty-third session of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، طلب الاجتماع من مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي في نيويورك أن تنظر في أنجع الطرق والسبل الكفيلة بمعالجة هذا الموضوع أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

The Tribunal will discuss the proposal of a retention incentive with Member States during the sixty-third session of the General Assembly.
وستناقش المحكمة مع الدول الأعضاء أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة مقترحا بمنح حافز يشجع على استبقاء الموظفين.

Those findings will be the focus of the policy dialogue during the sixty-third session of ESCAP.
وستشكل تلك النتائج محور الحوار بشأن السياسات في الدورة الثالثة والستين للجنة.

during the sixty-third session of the Executive Committee in 2012, the High Commissioner called on " all States to make a firm commitment to ending statelessness within the next decade " .
وخلال الدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية المعقودة في عام 2012، دعا المفوض السامي " جميع الدول أن تلتزم التزاماً صارماً بإنهاء حالات انعدام الجنسية خلال العقد القادم " .

Attempts will be made to resolve the disagreement in the Sixth Committee during the sixty-third session of the General Assembly.
وسوف تُبذل محاولات لحسم الخلاف في اللجنة السادسة خلال انعقاد الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.