"duster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رش
• منفضة
• المنفضة
• داستر
• داستي
• دوستي

Well, I gotta say, crop duster, you are a nice guy.
حسنٌ, عليّ أن أقولها طائرة رش الحقول, إنهُ فتى ظريف

I had a crush on the pilot who flew the crop duster back home.
كنت معجبًا بالطيار الذي يقود طائرة رش المحاصيل في منطقتنا.

One day cock of the walk, next, a feather duster.
يوم تكون ديكا، واليوم التالى تكون ريشة فى منفضة

Runnin'a special on some fine new digital duster sims we just got in stock.
لدينا عرض خاص على منفضة رقمية وصلت إلينا للتو في المخزن

I'm gonna show you a whole new place to stick that feather duster.
سأريكِ مكاناً جديداً تضعين فيه المنفضة الريشية تلك

Lieutenant duster has no fixed gender.
الملازم داستر ليس ليه نوع معين

Dusty, you were just a small-town crop duster who overcame impossible odds to win the Wings Around the Globe Rally.
كنت مجرد منظف غبار صغير يا (داستي) الذي تغلب على المستحيل ليفوز في مسابقة (غلوب رالي)

- Come on, duster! - Oh, it's going to be close.
(ـ هيا (دوستي ـ سيكون قريباً

You're a crop duster and all you do is just dust crops
أنت طائرة لرش الحقول وكل ما تفعلهُ هو رش الحقول

And for the first time ever, folks, we have a crop duster in the race.
وللمرة الأولى على الأطلاق, لدينا طائرة رش الحقول في السباق

You're afraid of getting beat by a crop duster.
أنت خائف من أن تلقى ضربة من طائرة رش المزارع

I started working on my grandpa's crop duster when I was 10.
لقد بدات العمل علي طائرة رش المبيدات الخاصة بجدي عندما كنت في العاشرة.

A crop duster wanting to be a racer.
طائرة رش الحقول يريد ان يكون متسابقاً

Always trust a dude with a dick duster on his face like that, man.
نثق دائما المتأنق مع منفضة ديك على وجهه من هذا القبيل، رجل.

Like a duster wipes the words of a blackboard... the disease has slowly wiped out all his memories.
مثل منفضة تَمْسحُ الكلماتَ عن سبورة المرض ببطئ أبادَ كُلّ ذكرياته.

Why don't I get a feather duster and a French maid's uniform?
الذي لا أُصبحُ a منفضة ريش وa زيّ جاريةِ الرسمي فرنسيةِ؟

And let's not forget the duster.
دعينا لا ننسى المنفضة

Just keep the duster out of your mouth.
أبعدي المنفضة عن فمكِ فحسب

duster...
المنفضة...

Do you know how to get a 1 981 Plymouth duster moving?
هل تعرف كيف تشغل سيارة (بليموث داستر) طراز عام 1981؟

Oh, man, duster, you were in the zone, where a Saturn rocket couldn't catch you!
الفتى (داستر), أنت في ورطة "حيث صاروخ "زحل لا يمكن أن يمسك بك

I'll tell you what, Dusty is the best duster I've ever known.
سأقول لك أنا، (داستي) أفضل نافض غبار عرفته في حياته

Go, duster!
(أنطلق, (دوستي