"dusts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغبار
• غبار
• الكلور في تراب
• وغبار
• إلى رماد
• أغبرة
• لغبار

Similarly dusts created from clutch facings tend to be enclosed in the transmission of the vehicle and most replacement clutch facings do not contain chrysotile.
كذلك فإن الغبار الناشئ عن تبديلات القابض يميل إلى أن يدرج في تحويل السيارة.

Children often play with foam cushions for example and are exposed to clouds of fine dusts which are likely to be rich in flame-retardants.
فالأطفال يلعبون في كثير من الأحيان بوسائد مصنوعة من الرغاوى مثلاً، ويتعرضون لسحب من الغبار الدقيق يحتمل أن تكون غنية بمثبطات اللهب.

This avoids carrying lead dusts to the workers' homes.
وبذلك يتم تحاشى نقل غبار الرصاص إلى منازل العمال.

People living or working in affected areas may inhale re-suspended contaminated dusts.
ويمكن أن يستنشق الناس الذين يعيشون في المناطق المتضررة أو يعملون فيها الغبار الملوث المستثار.

A1100 dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters
ألف 1100 الغبار والمخلفات الناجمة عن أجهزة تنقية الغاز في مصاهر النحاس

Recovery higher with available arc furnace dusts
يزداد حجم الاستعادة باستخدام الغبار المتوافر من أفران القوس الكهربي

They represent naqahdah dusts thrown up by impact events.
انهم يمثلون بقايا غبار مادة عضوية احدثت اثرا

Work has also continued on developing sub-micron dusts for use in electrostatic accelerators as mimics of cosmic dust.
وتَواصل العمل أيضا على تطوير جزيئات غبار دون ميكرونية لاستخدامها في المسارعات الكهرسكونية كجزيئات محاكية للغبار الكوني.

It may be absorbed through the skin or inhaled as dusts or mists.
ويمكن امتصاص هذه المادة عبر الجلد أو استنشاقها في شكل غبار أو رذاذ.

Generation of chrysotile dusts at busy traffic intersections, by braking vehicles, is a known source of public exposure.
ومن ناحية أخرى فإن توليد غبار الكريسوتيل في تقاطعات حركة المرور المزدحمة بواسطة السيارات المستخدمة للفرامل يعتبر من المصادر المعروفة لتعرض الجمهور.

It has been reported that PCDD and PCDF concentrations within cement kiln dusts range between 0.4 and 2.6 ppb., Accordingly, recovered cement kiln dusts should be put back into kilns to the maximum extent practicable, while the remainder may require disposal in a specially engineered landfill.
وقد أبُلِغ بأن تركيزات ثنائي البنزين-ب-ديوكسين متعدد الكلور، وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور في تراب قمائن الأسمنت يتراوح بين 0.4 و 2.6 جزء في البليون.(69) وبناء عليه، ينبغي إرجاع تراب قمينة الأسمنت المستخرج إلى القمينة بأقصى حد ممكن، في حين قد يحتاج الأمر إلى التخلص من الباقي في مدفن قمامة مصمم خصيصا لهذا الغرض.

The listing for methyl parathion (emulsifiable concentrates EC with 19.5%, 40%, 50% and 60% active ingredient and dusts D containing 1.5%, 2% and 3% active ingredient) should be interpreted to mean " Methyl parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19.5% active ingredient and dusts (D) at or above 1.5% active ingredient) " .
(د) تفسير إدراج ميثيل باراثيون (مـركزات قابـلة للاستحلاب بنسبة 19.5٪ و40٪ و50٪ و60٪ مـن العنصر النشط والغبار المحتوي على 1.5٪ و2٪ و3٪ من العنصر النشط) على أنه يعني " ميثيل باراثيون (مركزات قابلة للاستحلاب عند أو فوق 19.5٪ مـن العنصر النشط وغبار عند أو فوق 1.5٪ العنصر النشط) " .

The Colt. dusts anything.
الـ"كولت"، يحوّل أيّ شيء إلى رماد.

(b) The scrubbing of fabric filter dusts by the 3-R process (extraction of heavy metals by acids and combustion for destruction of organic matter);
)ب( تنقية أغبرة المرشحات النسيجية بعملية " 3-R " )استخلاص الفلزات الثقيلة باﻷحماض والحرق لتدمير المواد العضوية(؛

The Australian risk assessment reported that automotive applications are likely to be the major source of public exposure to chrysotile dusts.
وذكر تقييم المخاطر في أستراليا أن التطبيقات الخاصة بالسيارات قد تكون مصدراً كبيرا لتعرض الجمهور لغبار الكريسوتيل.