"dutch national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية الهولندية
• مواطن هولندي
• الوطني الهولندي

Comité nationale Dag van Ouderen (Dutch National Committee for Older Persons)
مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بالعمل اللجنة الوطنية الهولندية لكبار السن

The records are housed in the Dutch National Archive.
وتودع السجلات في المحفوظات الوطنية الهولندية.

The Dutch National Committee for Older Persons is an umbrella organization bringing together Dutch NGOs active in the field of ageing.
اللجنة الوطنية الهولندية لكبار السن هي منظمة جامعة تضم منظمات غير حكومية هولندية ناشطة في ميدان الشيخوخة.

These conditions are that the suspect must be a Dutch National or be in the Netherlands or that the offence must have been committed against a Dutch National.
وطبقاً لهذه الشروط، يتعين أن يكون المشتبه به مواطناً هولندياً، أو أن يوجد في هولندا، أو أن تكون الجريمة قد ارتكبت ضد مواطن هولندي.

1.1 The author of the communication is Frans Verlinden, a Dutch National.
1-1 صاحب البلاغ هو فرانس فارلندن، وهو مواطن هولندي.

The Dutch National Youth Council notes the vital role of youth in awareness-raising and teaching the importance of wise personal choices.
ويشير المجلس الوطني الهولندي للشباب إلى الدور الحيوي للشباب في زيادة الوعي والتعريف بأهمية الاختيارات الشخصية الرشيدة.

The Dutch National Rapporteur on Trafficking in Human Beings (NRM);
- المقرر الوطني الهولندي المعني بالاتجار بالبشر؛

It was carried out free of charge by a conservator from the Dutch National Archives.
وقد أجراه أحد الأمناء في المحفوظات الوطنية الهولندية دون مقابل.

In December 2010, the original set of Court records was transferred to the Netherlands to be housed in the Dutch National archives.
ففي كانون الأول/ديسمبر 2010، نقلت المجموعة الأصلية من سجلات المحكمة إلى هولندا لإيداعها في المحفوظات الوطنية الهولندية.

Comité nationale Dag van Ouderen (Dutch National Committee for Older Persons)
29 - اللجنة الوطنية الهولندية لكبار السن

Another reason might be that my performance in these four years has been evaluated and led to the conclusion that it was substandard, or, anyway, without much relevance to the Dutch National interest.
وقد يكون ثمة سبب آخر هو أن تقييماً أجري لأدائي في هذه الأعوام الأربعة الماضية أفضى إلى الاستنتاج بأنه كان دون المستوى المطلوب، أو أنه، على كل حال، لم يكن مجدياً للمصلحة الوطنية الهولندية.

132. In 2007, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence launched the Dutch National Action Plan for the implementation of UN Security Council resolution 1325 (NAP1325).
132 - وفي عام 2007، أطلقت وزارة الشؤون الخارجية ووزارة الدفاع خطة العمل الوطنية الهولندية لتنفيذ القرار 1325 الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (NAP1325).

:: Dutch National Action Plan on Resolution 1325, Taking a Stand for Women, Peace and Security, 2007
:: خطة العمل الوطنية الهولندية بشأن القرار 1325 (2000)، الوقوف إلى جانب المرأة والسلام والأمن، 2007

The Dutch National Action Plan 2008-2011 on resolution 1325 (2000) was adopted in December 2007.
وقد اعتمدت خطة العمل الوطنية الهولندية للفترة 2008 - 2011 بشأن القرار 1325 (2000) في كانون الأول/ديسمبر 2007.

In the 1960s he was at the Dutch National Police Academy (1965-1968).
وكان يعمل في الستينات في أكاديمية الشرطة الوطنية الهولندية )٥٦٩١ - ٨٦٩١( .

14. Different frameworks and methodologies of environmental accounting have been advanced, notably the Dutch National Accounting Matrix including Environmental Accounts (NAMEA), natural resource accounts pioneered by Norway and France and further developed as material/energy balances by Germany, and a satellite account for environmental protection expenditure developed by Eurostat.
١٤ - اقترحت أطر ومنهجيات متنوعة للمحاسبة البيئية، لا سيما مصفوفة المحاسبة الوطنية الهولندية التي تتضمن الحسابات البيئية، وهي حسابات للموارد الطبيعية بادرت بوضعها النرويج وفرنسا وزادت ألمانيا من تطويرها في شكل موازين للمواد والطاقة، وحساب فرعي للنفقات على حماية البيئة وضعه المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية.

A foreign woman married to a Dutch National may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so.
ويجوز للمرأة الأجنبية المتزوجة من مواطن هولندي الحصول على الجنسية الهولندية عند طلبها، لكنها ليست مرغمة على أن تفعل ذلك.

He used the name of a Dutch National who's long since dead so it took two weeks to work its way through our fugitive facial recognition system.
هو أستخدم أسم مواطن هولندي و الذي مضى وقت طويل على وفاته ...لذا أستغرق ذلك عمل أسبوعين للمرور من خلال

Furthermore, a foreign national who is the legitimate child, or a child whose father has acknowledged paternity, of a Dutch National born in Aruba, and a foreign national who is married to a Dutch National born in Aruba, can also receive free or partially free medical insurance.
وزيادة على ذلك، فإن المواطن اﻷجنبي الذي هو طفل شرعي، أو طفل اعترف أبوه ببنوته، لمواطن هولندي مولود في أروبا، والمواطن اﻷجنبي المتزوج من مواطن هولندي مولود في أروبا، يستطيعان أيضا أن يحصلا على التأمين الطبي المجاني كليا أو جزئيا.

16. At the Dutch National Youth Council, sustainable development, especially energy, is an important issue.
16 - في المجلس الوطني الهولندي للشباب، تعد التنمية المستدامة، وبخاصة في مجال الطاقة، مسألة مهمة.

The Dutch National Postcode Lottery has provided sustained support over the last two years to the core budget, as have the Governments of Norway and Sweden.
وقدم اليانصيب الخيري الوطني الهولندي Dutch National Postcode Lottery دعما متواصلا خلال السنتين الأخيرتين للميزانية الأساسية، على غرار حكومتي النرويج والسويد.

Peer education is also an effective way to educate people in the creation and use of sustainable energy (the Dutch National Youth Council can be visited at www.jeugdraad.nl).
كما أن تثقيف الأقران طريقة فعالة لتثقيف الناس في مجال إيجاد الطاقة المستدامة واستعمالها (يمكن زيارة موقع المجلس الوطني الهولندي للشباب على العنوان التالي: www.jeugdraad.nl).