"duties and responsibilities of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الواجبات والمسؤوليات المناطة
• واجبات ومسؤوليات هذه
• المهام والمسؤوليات المنوطة
• الواجبات والمسؤوليات التي
• وواجبات ومسؤوليات

:: Post reclassification: an approved post is proposed to be reclassified (upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially
:: إعادة تصنيف وظيفة: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (برفع أو خفض رتبتها) عندما تتغير الواجبات والمسؤوليات المناطة بهذه الوظيفة تغييرا كبيرا

:: Post reclassification: an approved post is proposed to be reclassified (upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially.
:: إعادة تصنيف وظيفة: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (رفع أو خفض رتبتها) عندما تتغير الواجبات والمسؤوليات المناطة بالوظيفة بصورة جوهرية.

:: Post reclassification: an approved post is proposed to be reclassified (upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially.
:: إعادة تصنيف وظيفة - يُقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (برفع أو خفض رتبتها) عندما تتغير الواجبات والمسؤوليات المناطة بهذه الوظيفة تغييرا كبيرا.

329. Missions make post classification requests to the Department of Field Support when a new post is established or the duties and responsibilities of the post have changed substantially.
329 - تقدم البعثات طلبات لتصنيف الوظائف إلى إدارة الدعم الميداني عندما تُنشأ وظيفة جديدة أو حينما تكون واجبات ومسؤوليات هذه الوظيفة قد تغيرت كثيرا.

The duties and responsibilities of the position have undergone a transformation over the past three years in the face of increasing challenges in managing and monitoring the Mission's financial resources, including engaging in planning and providing advice and support for an effective decision-making process to support the successful implementation of the Mission's mandate.
وقد طرأ على المهام والمسؤوليات المنوطة بهذا المنصب تحول على مدى السنوات الثلاث الأخيرة في مواجهة التحديات المتزايدة على صعيد إدارة ورصد الموارد المالية للبعثة، بما في ذلك المشاركة في التخطيط وتقديم المشورة والدعم سعيا لتحقيق فعالية عملية اتخاذ القرارات لدعم نجاح تنفيذ ولاية البعثة.

131. At present, whenever the Air Safety Officer is absent, no coverage for his/her absence is possible and the duties and responsibilities of the position are delegated to the Chief of Air Operations or to the Movement Control Officer.
131 - وفي الوقت الحاضر، كلما تغيب موظف السلامة الجوية، يستحيل إحلال موظف آخر محله وبالتالي تُفوض الواجبات والمسؤوليات التي تخولها الوظيفة إلى رئيس العمليات الجوية أو إلى ضابط مراقبة الحركة.

In such cases, the status, duties and responsibilities of the personnel in question should be made clear.
وفي هذه الحالات، ينبغي إيضاح مركز وواجبات ومسؤوليات اﻷفراد المعنيين.

:: Post reclassification. An approved post is proposed to be reclassified (upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially.
:: إعادة تصنيف الوظائف: يقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (رفع أو خفض رتبتها) عندما تتغير الواجبات والمسؤوليات المناطة بالوظيفة بصورة جوهرية.

:: Post reclassification. An approved post is proposed to be reclassified (upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially
:: إعادة تصنيف وظيفة: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (رفع أو خفض رتبتها) عندما تتغير الواجبات والمسؤوليات المناطة بالوظيفة بصورة جوهرية.

:: Post reclassification: an approved post is proposed to be reclassified (upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially
:: إعادة تصنيف وظيفة: يقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (برفع أو خفض رتبتها) عندما تتغير الواجبات والمسؤوليات المناطة بهذه الوظيفة تغيرا كبيرا

:: Post reclassification: an approved post is proposed to be reclassified (upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially
:: إعادة تصنيف الوظائف: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (رفع أو خفض رتبتها) عندما تتغير الواجبات والمسؤوليات المناطة بالوظيفة بصورة جوهرية

:: Post reclassification: an approved post is proposed to be reclassified (upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially
:: إعادة تصنيف وظيفة: يقترح إعادة تصنيف وظيفة ما (رفع أو تخفيض رتبتها) عندما تتغير واجبات ومسؤوليات هذه الوظيفة تغيرا كبيرا

:: Post reclassification: an approved post is proposed to be reclassified (upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially
:: إعادة تصنيف وظيفة: يُقترح إعادة تصنيف (ترفيع أو تخفيض) وظيفة معتمدة عندما تطرأ تغييرات كبيرة على المهام والمسؤوليات المنوطة بالوظيفة

In this regard, I would recall that, in accordance with resolution 1244 (1999), my Special Representative is vested with full authority and accountability for the implementation of the duties and responsibilities of the international civil presence.
وأود التذكير في هذا الصدد بأن ممثلي الخاص يملك، وفقا للقرار 1244 (1999)، كامل الصلاحية والمساءلة بخصوص تنفيذ الواجبات والمسؤوليات التي يضطلع بها الوجود المدني الدولي.

Interpreting that sentence to mean that the Secretary-General " must " inform and " shall " take into account the views of the legislative bodies concerned " prior to " his decision in those matters was clearly at variance with the obligations of States parties and the rights, duties and responsibilities of the Secretary-General under the 1946 Convention.
وتفسير تلك الجملة لتعني أنه يجب على الأمين العام أن يخطر الجهات التشريعية المعنية وضرورة أن يأخذ رأيها قبل اتخاذ قراره بشأن تلك المسائل يتناقض بوضوح مع التزامات الدول الأطراف وحقوق وواجبات ومسؤوليات الأمين العام بموجب اتفاقية عام 1946.