"dwelling permanently" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In respect of the application of the Decree, a dwelling unit provided by a member of a business company to the company as asset contribution as well as a dwelling unit used for a purpose permanently different from that specified under the permit of construction and of inception of use (maintain) or from the proper use thereof shall be considered the same way as residential property.
379- ولأغراض تطبيق المرسوم، فإن الوحدة السكنية التي يتقدم بها عضو في شركة تجارية إلى تلك الشركة بوصفها مساهمة منه في الأصول، إضافة إلى وحدة سكنية تُستخدم بصفة دائمة لغرض يختلف عن الغرض الذي نص عليه تصريح البناء أو بدء/مواصلة استخدامها، أو عن الاستخدام الملائم، تعد بمنزلة ملكية سكنية.

7.2 The High Court of Justice of Madrid itself had stated that the author had certified that she was married to a foreign national who was authorized to reside and work in Spain permanently, had a child of Spanish nationality, resided in the same dwelling and had a part-time employment contract dated 15 August 2008.
7-2 أشارت محكمة العدل العليا بمدريد ذاتها إلى أن صاحبة البلاغ أثبتت أنها متزوجة بأجنبي حائز على تصريح دائم بالإقامة والعمل في إسبانيا، وأن لديها طفلاً يحمل الجنسية الإسبانية، وتقيم تحت سقف واحد مع أسرتها، ولديها عقد عمل بدوام جزئي مؤرخ 15 آب/أغسطس 2008.

483. Concessional loans can cover a maximum of 95 per cent of the cost of building a dwelling with the standard concessionally financed surface area and the typical consumer features required for citizens residing permanently and working in rural areas and for large families.
483 - يمكن للقروض الميسرة أن تغطي حدا أقصى يبلغ 95 في المائة من تكلفة بناء مسكن بمساحة معيارية تُموَّل على نحو ميسر والملامح الاستهلاكية التقليدية للمواطنين المقيمين على نحو دائم والعاملين في المناطق الريفية وللأسر الكبيرة.

Household articles may be brought by people permanently changing dwelling between the Federal Republic of Yugoslavia and from, to or through the territory held by the Bosnian Serbs.
يجوز إحضار اﻷمتعة المنزلية لﻷشخاص الذين يغيرون محال إقامتهم الدائمة بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ومن أو إلى أو عن طريق اﻷراضي الخاضعة لسيطرة الصرب البوسنيين.