"dyed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صبغت
• مصبوغ
• صبغ
• مصبوغة
• صبغة
• بصبغ
• المصبوغ
• أصبغ
• صبغته
• صبغتِ
• تصبغ
• صبغه
• صبغتيه
• صبغنا
• مصبوغاَ

So, there was this hotel heiress who dyed her hair blonde.
إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

You dressed like her. You dyed your hair blonde--
تلبسين مثلها .. صبغت شعرك إلى اللون الأشقر

You kids dyed 72 in the restaurant, and then Gene ate two.
كنت أطفال مصبوغ 72 في المطعم، ثم أكل الجين اثنين.

dyed with this insect-based dye and woven with gold.
مصبوغ مع هذه الصبغة القائم على الحشرات والمنسوجة مع الذهب.

Officers say his brown hair had been dyed black.
الضباط يقولون ان شعره البني صبغ بلون أسود

Yeah, come on, guys, she's got dyed roots in this community.
نعم , هيا ,يارفاق , هي لديها جذوز مصبوغة في هذا المجتمع

Get your hair dyed, fried, and laid to the side at 3000 Cuts.
احصل على حلاقة شعر أو صبغة من محل 3000 حلاقة

She dyed her hair pink, she got a Ryan Seacrest tattoo, and then lit a purple piano on fire.
لقد صبغت شعرها بالوردي و حصلت على وشم رايان سيكرت ومن ثم أشعلت النار في بيانو بنفسجي صغير

I dyed it blond when we first moved here.
صبغت شعري بالأشقر . حينما وصلنا إلى هنا

Ni hao! Hey, Wan'er. I dyed my hair to look like your hair.
مرحبآ وانيير لقد صبغت شعري ليبدو مثل شعرك

Our clothes are dyed in black, our first names changed
صبغت ملابسنا بالأسود أسماءنا الأولى غُيّرت

Edom, who is this who oometh from Bozra, whose raiment is dyed with purple, who shineth in the beauty of his garments, who walketh mighty?
من هو ذلك الذي أتى من بصرى؟ ولباسه مصبوغ بالأرجوان. يختال فرحاً بجمال ثيابه,

So the nick to the coracoid process revealed microscopic fibers of a dyed and coated linen.
إذن الحز على النتوء الغرابي كشف عن ألياف دقيقة مصنوعة من كتان مصبوغ و مغلف

Nothing but a street haint with dyed hair and a record collection.
لا شيء سوى شبح شوارع بشعر مصبوغ و مجموعة سجلات.

Yes, by his account, he was dyed purple and then robbed.
نعم، حسب اقواله انه صبغ بالأرجواني ثم تعرض للسرقة

3 days ago, Bruce Phillips was found dead with his blond hair dyed black.
قبل 3 أيام,بروس فيليبس وجد ميتا بعد ان صبغ شعره الأشقر باللون الأسود

Cotton and a polyester-lycra blend. Both dyed black.
خليط من القطن والبوليستر كلها مصبوغة بالأسود

Maybe if I... if I dyed my hair...
ربما إذا صبغة شعري

You think I dyed my hair too dark in that photo?
هل تظنين أنني قمت بصبغ شعري بصورة غامقة في تلك الصورة ؟

Long hair is cut, dyed hair shaved, no earrings.
الشعر الطويل يتم قصه و الشعر المصبوغ يحلق,و لا وجود للأقراط

June 16th is right around the corner, and I still have to get my shoes dyed.
السادس عشر من جون على الطريق وما زلت لم أصبغ حذائي

This robe... she dyed it in the blood that ran around her lover's sword.
هذا الرداء الذي صبغته بالدماء التي سالت على سيف عشيقها

You were until you dyed your hair this morning.
كنتِ حتى صبغتِ شعركِ هذا الصباح.

Girl with the dyed black hair and the nose ring?
الفتاة التي تصبغ شعره ابالاسود وتضع حلقات

Sheared, washed, spun and dyed. Angora is 100% goat.
تم قصه و غسله و نسجه و صبغه أنغورة 100% ماعز

You cut off your hair and dyed it a different color.
لقد قمت بقص شعرك و صبغتيه بلون مختلف

This is from when we dyed our hair blue without her mother's permission.
هذا من عندما صبغنا شعرنا أزرق بدون إذن أمّها

- Coroner confirms his hair was dyed.
تؤكد الزاوية أن شعره كان مصبوغاَ