"dyes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأصباغ
• يصبغ
• صبغ
• والأصباغ
• الصبغات
• تصبغ
• صبغة

The supply of substitute dyes from the region of stable quality and at reasonable prices is inadequate.
فالعرض الذي توفره المنطقة من الأصباغ البديلة التي تتميز بثبات الجودة والأسعار المعقولة غير كافٍ.

Leaching can occur and turn certain dyes a different color.
الرشح يمكن أن يحدث وتحويل بعض الأصباغ لون مختلف.

Uh, he dyes and grooms dogs, so they look like wild animals.
يصبغ ويعتني بالكلاب، لكي تبدو مثل الحيوانات الأليفة

So he shaves his beard, dyes his hair drugstore brown.
إذًا هو حلق لحيته، صبغ شعره بني من الصيدلية.

Colours and dyes: These are used in the food, cosmetic, textile and manufacturing industries.
:: الألوان والأصباغ: تُستخدم هذه في صناعات الأغذية ومستحضرات التجميل والمنسوجات والصناعات التحويلية.

These dyes comprise 75 per cent of the dyes produced and used in India; textiles account for 30 per cent of India's exports.
وتمثل هذه الصبغات ٧٥ في المائة من الصبغات المنتجة والمستخدمة في الهند؛ وتشكل المنسوجات ٣٠ في المائة من صادرات الهند.

every girl I know is either bleaching her hair or buying a wig, and she Goes and dyes her hair dark?
هل تريد ان تعرفني؟ كل فتاة اعرفها اما انها تصبغ شعرها بلون فاتح او تشتري شعرا مستعارا وتقوم هي بصبغ شعرها بلون داكن؟

For instance, the Government of India (GoI) has banned 112 harmful azo dyes.
فمثلاً، فرضت حكومة الهند حظراً على 112 صبغة من أصباغ الآزوت الضارة.

According to The Journal of the American Medical Association, the PPD used in most common dyes will damage your hair follicle, which also affects our balls.
ووفقا لمجلة الجمعية الطبية الأمريكية استخدام الأصباغ الأكثر شيوعا سيضر بصيلات شعرك

In the 1850s, the first synthetic dyes burst onto the scene, creating a whole new range of colours.
في خمسينات القرن التاسع عشر،بزغت الأصباغ الصناعية في المشهد صانعة تنوعاً جديداً في الألوان

PFOS derivatives can be used as additives in dyes and ink, as pigment grinding aids and as agents to combat pigment flotation problems.
ويمكن استخدام هذه المشتقات كمواد مضافة في الأصباغ والأحبار، وكمواد مساعدة في سحق الأصباغ وكعوامل لمعالجة مشاكل طفو الأصباغ.

16. Generally speaking, benzidine is used as an intermediate in the manufacture of dyes and pigments, in very limited specialty laboratory applications, and for research and development purposes.
16 - وبصفة عامة فإن البنزيدين يستخدم كمادة وسيطة في تصنيع الأصباغ والألوان، وله استخدامات مختبرية خاصة محدودة للغاية كما يستخدم في البحوث وأغراض التطوير.

Adam's extracting any artificial dyes or pigments.
آدم استخراج أي الأصباغ أو المواد الملونة الاصطناعية .

Scientists called the rods "chromosomes", meaning coloured bodies, because the chemical dyes they were using gave them a colour.
أطلق العلماء على العصيّات "الكروموسومات"، معناها الأجسام الملوّنة، لأن الأصباغ الكيميائية التي استخدموها لوّنتها.

"President Reagan dyes his hair, " says Gary Trudeau in his new musical comedy review.
يقول قاري تروديو : الرئيس ريغان يصبغ شعره في مراجعه مسرحيته الغنائية الكوميدية الجديدة

I was just wondering who dyes your hair.
كنت أتسائل فقط من يصبغ لك شعرك؟

You know, he dyes his hair.
تعرف, هو يصبغ شعره

Arsenic was used in fabric dyes in the 19th century, who knew?
الزرنيخ كان يدخل في صبغ الأنسجة في القرن 19،من كان يدري بذلك؟

The aniline dyes, which were used to colour this dress, were the first to be produced on a truly industrial scale.
صبغة الأنيلين التي صبغ بها هذا الثوب هي أول ما أنتج علي مستوي صناعي حقيقي

The tools of weaving, and the dyes used for such cloth come from nearby forests, wood bark, bamboo, vine and creepers.
وتستمدّ المجتمعات أدوات النسيج والأصباغ من الغابات المجاورة ولحاء الأشجار والخيزران والكروم والنباتات الزاحفة.

HCB has been used as an intermediate or additive in various manufacturing processes, including the production of synthetic rubber, pyrotechnics and ammunition, dyes and pentachlorophenol.
كما أُستخدم سداسي كلورو البنزين كعامل وسيط أو كمادة مضافة في عمليات تصنيع كثيرة، بما في ذلك إنتاج المطاط الصناعي، الصبغات الخاصة بالقذائف النارية والذخيرة وخماسي كلور الفينول.

She's old for God's sake. She dyes her hair.
,إنها عجوزة بالله عليك إنها تصبغ شعرها