"e-learning courses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورات التعلم الإلكتروني
• دورات التعلُّم الإلكتروني
• دورات دراسية للتعلم الإلكتروني
• بتعميم دروس التعلم الإلكتروني
• دورات تدريبية إلكترونية

:: Organization of e-learning courses, to be developed in 2011 in the framework of a field project, in close collaboration with the World Bank Institute
تنظيم دورات التعلم الإلكتروني التي سيتم إعدادها عام 2011 في إطار مشروع ميداني، في تعاون وثيق مع معهد البنك الدولي

In non-interactive e-learning courses, trainees will have access to the course materials but will not interact with an instructor.
وفي دورات التعلم الإلكتروني غير التفاعلي، ستتاح المواد للمتدربين ولكن بدون تفاعل مع المدرب.

iii. Continued expansion of the online learning environment, including self-paced e-learning courses through the United Nations e-learning portal, for approximately 6,000 participants;
' 3` استمرار توسيع بيئة التعلم بواسطة الإنترنت، بما في ذلك دورات التعلم الإلكتروني الذاتي من خلال بوابة التعلم الإلكتروني العالمية، لفائدة 000 6 مشارك تقريبا؛

They also suggested scheduling more time to study e-learning courses and including interactive examples from real GHG inventory reviews.
واقترحوا أيضاً تخصيص مزيد من الوقت للدراسة في دورات التعلُّم الإلكتروني وإدراج نماذج تفاعلية من الاستعراضات الحقيقية لقوائم جرد غازات الدفيئة.

Cost of e-learning courses
تكلفة دورات التعلُّم الإلكتروني

Panel discussion and launch of the e-learning courses on " Implementation of Security Council resolution 1325 (2000) in Africa and Latin America and the Caribbean " (organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
حلقة نقاش وبدء دورات دراسية للتعلم الإلكتروني بشأن " تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (تنظمها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة))

In order to reach a broader audience, e-learning courses in all official languages are available to staff who do not have access to classroom learning.
وللوصول إلى جمهور أوسع نطاقاً، تُتاح دورات التعلم الإلكتروني بجميع اللغات الرسمية للموظفين الذين لا يمكنهم حضور دورات التعلم في الفصل الدراسي.

These courses, which are part of a library of e-learning courses on selected topics, are available on the Web through the Virtual Statistical System and are free of charge to all interested parties.
وهذه الدورات الدراسية، التي تشكل جزءا من مجموعة دورات التعلم الإلكتروني في مواضيع مختارة، متاحة على شبكة الإنترنت عن طريق النظام الإحصائي الافتراضي، وتقدم مجانا لجميع الأطراف المعنية.

This seminar would reinforce the knowledge acquired by trainees from the e-learning courses because it would allow them to work on case studies and to better understand difficult concepts.
وهذه الحلقة الدراسية ستعزز المعرفة التي اكتسبها المتدربون من دورات التعلم الإلكتروني لأنها ستسمح لهم بمعالجة دراسات حالة وفهم المبادئ الصعبة بصورة أوضح.

143. e-learning courses on the legal aspects of debt, financial management and negotiation and on the application of environmental law were expected to be available by fall 2002.
143 - وسوف تكون دورات التعلم الإلكتروني متوفرة بدءا من خريف عام 2002 حول موضوع الجوانب القانونية للديون والإدارة المالية والمفاوضات وموضوع تطبيق القانون البيئي.

In addition, ECLAC plans to develop a series of e-learning courses in the coming years.
وإضافة إلى ذلك، تزمع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وضع سلسلة من دورات التعلم الإلكتروني في السنوات المقبلة.

UNITAR is offering a range of e-learning courses on the following topics: debt and financial management; multilateral diplomacy; environmental law; and governance in urban sanitation.
ويوفر اليونيتار مجموعة من دورات التعلم الإلكتروني عن المواضيع التالية: الديون والإدارة المالية؛ والدبلوماسية المتعددة الأطراف؛ والقانون البيئي؛ والحوكمة في مجال الصرف الصحي بالحضر.

A collection of e-learning courses is offered to debt and finance-sector managers in the field of public debt management, and course themes for diplomats and environment specialists have also been put on-line.
كما يقدم مجموعة من دورات التعلم الإلكتروني لمديري قطاع المالية والديون في مجال إدارة الديون العامة، كما وضعت على الإنترنت مواضيع دورات للدبلوماسيين والاختصاصيين في البيئة.

311. UNDP subsequently informed the Board that the risk assessment has been completed for the entire organization and that the e-learning courses were available on the Intranet.
311 - أبلغ البرنامج الإنمائي المجلس في وقت لاحق بإكمال تقييم المخاطر للمنظمة بأسرها وبإتاحة دورات التعلم الإلكتروني على الشبكة.

IGES has substantive experience in the preparation of skills-building e-learning courses, examples of which can be found at www.iges.net.
ويتمتع هذا المعهد بخبرة واسعة في مجال إعداد دورات التعلُّم الإلكتروني لبناء المهارات، وهي الدورات التي يمكن الاطلاع على نماذج لها في الموقع التالي على الشبكة www.iges.net.

Subtotal 1: Cost of e-learning courses (option 1)
المجموع الفرعي 1: تكلفة دورات التعلُّم الإلكتروني (الخيار 1) 000 217

Subtotal 2: Cost of e-learning courses plus final seminars (option 2) D. Adjustments application
المجموع الفرعي 2: تكلفة دورات التعلُّم الإلكتروني بالإضافة إلى الحلقات الدراسية الختامية (الخيار 2) 000 563

Panel discussion and launch of the e-learning courses on " Implementation of Security Council resolution 1325 (2000) in Africa and Latin America and the Caribbean " (co-organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and the Permanent Mission of Norway)
حلقة نقاش وبدء دورات دراسية للتعلم الإلكتروني بشأن " تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (تشارك في تنظيمها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) والبعثة الدائمة للنرويج)

The Special Committee welcomes the free and multilingual delivery of e-learning courses on peacekeeping, such as those provided by the Peace Operations Training Institute, including the E-Learning for African Peacekeepers and E-Learning for Peacekeepers from Latin America and the Caribbean.
وترحب اللجنة الخاصة بتعميم دروس التعلم الإلكتروني مجانا وبعدة لغات على حفظة السلام، مثل الدروس التي يقدمها معهد التدريب على عمليات السلام، بما في ذلك دروس التعلم الإلكتروني المقدمة إلى حفظة السلام الأفارقة، ودروس التعلم الإلكتروني المقدمة إلى حفظة السلام من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.