:: Hands-on training on the e-performance tool for all peacekeeping staff and mandatory performance management training for managers and supervisors | UN | :: تقديم التدريب العملي على أداة الأداء الإلكتروني لجميع موظفي حفظ السلام والتدريب الإلزامي لإدارة الأداء للمديرين والمشرفين. |
:: Pilot of new system and e-performance tool, Inspira, initiated | UN | :: بدأت تجربة مشروع النظام الجديد وأداة الأداء الإلكتروني إنسبيرا. |
e-performance training session was conducted for 7 personnel. | UN | وعُقدت دورة تدريبية عن الأداء الإلكتروني |
The increase in the number of visits stemmed from UNMIL being selected in August 2010 to be a pilot mission for e-performance Inspira | UN | نجم الارتفاع في عدد الزيارات عن اختيار البعثة في آب/أغسطس 2010 لكي تكون بعثة رائدة لنظام " إنسبيرا " للتقييم الإلكتروني للأداء |
Furthermore, the Mission indicated that it had embarked on a training schedule and set up a joint monitoring group to monitor e-performance implementation. | UN | وعلاوة على ذلك، أشارت البعثة إلى أنها شرعت في تنفيذ برنامج تدريبي وأنشأت فريقا مشتركا لرصد تنفيذ نظام التقييم الإلكتروني للأداء. |
3.4 Continuous orientation and hands-on training on e-performance training conducted in 100 per cent of field operations | UN | 3-4 استمرار إجراء التوجيه والتدريب العمليين على النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في 100 في المائة من العمليات الميدانية |
In addition, 8 e-performance training videos were created for use in field operations | UN | وإضافة إلى ذلك، أُعدّت 8 أشرطة فيديو للتدريب بشأن أداة تقييم الأداء الإلكترونية لاستخدامها في العمليات الميدانية |
While recognizing that cultural shifts take time, changes to the performance management policy and e-performance tool will to some extent address this requirement. | UN | ورغم الاعتراف بأن التحولات الثقافية تستغرق بعض الوقت، فإن إدخال تغييرات على سياسة إدارة الأداء وأداة الأداء الإلكتروني سوف يعالج هذا الاشتراط إلى حد ما. |
:: Roll-out of the Inspira e-staffing module for non-staff personnel, the e-performance module for managing the performance of all field staff and the e-learning module for learning management for all field personnel | UN | :: بدء تطبيق برنامج التوظيف الإلكتروني " إينسبيرا " للأفراد من غير الموظفين؛ وبرنامج الأداء الإلكتروني لجميع موظفي الميدان؛ وبرنامج التعلم الإلكتروني لإدارة التعلم لجميع الأفراد العاملين في الميدان |
469. The Office of Human Resources Management will implement the global roll-out of the enhanced performance management and development system, including the e-performance tool. | UN | 469 - وسيطبق مكتب إدارة الموارد البشرية انتشار نظام إدارة الأداء وتطويره الشامل، بما في ذلك أداة الأداء الإلكتروني. |
In an effort to enhance the Organization's performance management and development system, the e-performance module was tested in UNMIL and will go live globally in April 2012. | UN | وفي مسعى لتحسين نظام إدارة الأداء وتطويره في المنظمة، اختُبر برنامج قياس الأداء الإلكتروني في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وسيبدأ تشغيله عالمياً في نيسان/أبريل 2012. |
3.5 100 per cent field mission staff usage of the enhanced e-performance system in the 2010/11 cycle | UN | 3-5 تسجيل نسبة 100 في المائة من استخدام موظفي البعثات الميدانية لنظام الأداء الإلكتروني المحسن في دورة 2010/2011 |
The e-performance module is expected to go live globally in April 2012 | UN | ومن المتوقع أن يبدأ التشغيل الشامل لبرنامج الأداء الإلكتروني في نيسان/أبريل 2012 |
Implementation of the Inspira e-performance tool | UN | تنفيذ أداة الأداء الإلكتروني إنسبيرا |
The e-performance module also provides a greater capacity to monitor where the process stands, which is aimed at improving compliance rates. | UN | كما توفر وحدة التقييم الإلكتروني للأداء قدرة أكبر على رصد حالة العملية، بهدف تحسين معدلات الامتثال. |
The e-performance tool in Inspira was globally rolled out. | UN | عُمم عالميا استخدام أداة التقييم الإلكتروني للأداء المتوافرة في نظام إنسبيرا. |
Further releases will include e-performance, e-learning and other recruitment-related matters. | UN | ومن الإصدارات الجديدة التي سترى النور النظام الإلكتروني لتقييم الأداء ونظام التعلم الإلكتروني وغيرهما من الأدوات ذات الصلة باستقدام الموظفين. |
85. Global migration from e-PAS to e-performance is scheduled for April 2011, targeting approximately 40,000 users. | UN | 85 - من المقرر الانتهاء من الانتقال من النظام الإلكتروني لتقييم الأداء إلى نظام الأداء الإلكتروني على الصعيد العالمي في نيسان/أبريل، 2011، ويستهدف ذلك ما يقرب من 000 40 مستخدم. |
396. The Office will also continue to support the implementation of the enhanced performance management and development system, including the e-performance tool. | UN | 396 - وسيواصل المكتب أيضا دعم تنفيذ نظام إدارة الأداء وتطويره، بما في ذلك أداة تقييم الأداء الإلكترونية. |
:: Online training, guidance and user support on the e-performance tool for all staff in field operations | UN | :: تزويد جميع موظفي العمليات الميدانية، عبر الإنترنت، بالتدريب والتوجيه بشأن أداة تقييم الأداء الإلكترونية وتقديم الدعم لمستخدميها |
The programme has been reorganized into three business-led projects on recruitment, the portal and e-performance. | UN | وقد أعيد تنظيم البرنامج في ثلاثة مشاريع تسترشد بمقتضيات سير العمل، وهي: استقدام الموظفين، والبوابة، والنظام الإلكتروني لتقييم الأداء. |